1 00:00:05,340 --> 00:00:07,010 (Des enfants acteurs étaient accompagnés par un tuteur...) 2 00:00:07,070 --> 00:00:08,640 (et filmé dans un coffre-fort, environnement surveillé.) 3 00:00:23,120 --> 00:00:24,960 Êtes-vous une sorte de pervers ? 4 00:00:27,360 --> 00:00:28,900 On a dormi dans les bras l'un de l'autre ? 5 00:00:28,960 --> 00:00:31,800 S'il vous plaît, arrêtez cet homme ! C'est un harceleur. Un harceleur ! 6 00:00:32,900 --> 00:00:33,900 Bonjour à tous. 7 00:00:33,970 --> 00:00:35,040 (Épisode 3) 8 00:00:35,100 --> 00:00:36,100 Un plaisir de vous rencontrer tous. 9 00:00:37,470 --> 00:00:39,040 Ravi de vous rencontrer tous. Oui, c'est formidable de vous rencontrer. 10 00:00:39,610 --> 00:00:40,670 Ravi de vous rencontrer. 11 00:00:43,180 --> 00:00:44,310 Un plaisir de vous rencontrer tous. 12 00:00:46,750 --> 00:00:47,750 D'accord! 13 00:00:48,320 --> 00:00:52,120 - C'est un plaisir de vous rencontrer tous. - Ce n'est pas lui du hall ? 14 00:00:52,190 --> 00:00:54,320 Un plaisir de vous rencontrer. Oui. 15 00:00:56,390 --> 00:00:57,390 Ravi de vous rencontrer tous. 16 00:01:05,200 --> 00:01:07,170 - Veuillez vous présenter. - Je suis tellement condamné. 17 00:01:10,900 --> 00:01:14,270 Bonjour. C'est un plaisir de vous rencontrer tous. 18 00:01:14,810 --> 00:01:17,710 C'est un ancien élève de mon séjour en Argentine... 19 00:01:17,810 --> 00:01:22,120 et ancien directeur mondial de la marque qui a travaillé dans toute l'Amérique du Sud. 20 00:01:22,420 --> 00:01:23,420 Plus récemment, il a travaillé... 21 00:01:23,950 --> 00:01:26,520 pour le transformateur de viande argentin, Asador, 22 00:01:26,790 --> 00:01:28,690 où il a dirigé avec succès leur changement de marque. 23 00:01:29,360 --> 00:01:32,230 Transformation de la viande ? Donc cette industrie n'est-ce pas son parcours ? 24 00:01:32,560 --> 00:01:34,160 Pour être parfaitement honnête, 25 00:01:34,560 --> 00:01:36,960 Je ne sais pas la première chose sur la mode ou le design. 26 00:01:37,300 --> 00:01:40,070 Je suis plutôt un profane. 27 00:01:40,830 --> 00:01:44,340 Alors je compte sur vous tous pour votre soutien. 28 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 D'accord! 29 00:01:46,770 --> 00:01:48,380 Allons-y! 30 00:01:50,940 --> 00:01:52,150 Allons-y! 31 00:01:53,310 --> 00:01:54,980 - Allons-y! - Oui. 32 00:02:02,320 --> 00:02:04,220 Oh, Mme Gong Ju Ah ? 33 00:02:05,560 --> 00:02:07,790 - Oui? - Suis-moi. 34 00:02:08,630 --> 00:02:09,830 Oui, directeur. 35 00:02:23,740 --> 00:02:24,810 N'êtes-vous pas surpris ? 36 00:02:25,080 --> 00:02:29,020 Oui. Le bureau est c'est très simple, monsieur le directeur. 37 00:02:29,750 --> 00:02:30,950 Je ne parle pas de ça. 38 00:02:31,750 --> 00:02:33,520 N'as-tu pas été surpris de me voir ? 39 00:02:36,990 --> 00:02:40,790 Pourquoi? Pourquoi serais-je surpris, directeur ? 40 00:02:42,200 --> 00:02:46,000 Regarde-toi, tu fais l'idiot. C'est moi ! Le harceleur pervers ! 41 00:02:46,830 --> 00:02:49,340 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 42 00:02:49,340 --> 00:02:51,640 Je crois que c'est la première fois nous nous sommes rencontrés, monsieur. 43 00:02:52,440 --> 00:02:55,740 Alors c'est comme ça tu vas y jouer ? 44 00:02:58,410 --> 00:03:00,280 C'est mon bureau ? 45 00:03:01,980 --> 00:03:04,480 Je dois me rendre au travail. 46 00:03:10,360 --> 00:03:12,230 Samedi soir dernier, tu m'as vu... 47 00:03:12,660 --> 00:03:15,260 au restaurant de soupe au poulet à Gangwa. 48 00:03:15,260 --> 00:03:16,830 Vous m'avez pris pour un serveur... 49 00:03:16,900 --> 00:03:18,500 et a dit: "Un soju, s'il vous plaît." Et maintenant ça ? 50 00:03:19,130 --> 00:03:20,400 Ce n'était pas moi, directeur. 51 00:03:21,030 --> 00:03:23,700 Vous êtes même tombé dans l'océan. Quand je t'ai offert ma main, 52 00:03:23,770 --> 00:03:25,710 tu as demandé si nous sortions ensemble. Et maintenant, tu ne t'en souviens pas ? 53 00:03:26,210 --> 00:03:27,410 Je ne l'ai pas fait, directeur. 54 00:03:27,470 --> 00:03:31,180 Le samhap au Gaetdari Guesthouse ? Tu as dit que c'était délicieux. 55 00:03:31,240 --> 00:03:33,980 - Tu ne t'en souviens pas non plus ? - Non, directeur. 56 00:03:38,080 --> 00:03:39,090 Nous... 57 00:03:40,490 --> 00:03:42,090 N'as-tu pas dit on a dormi dans les bras l'un de l'autre ? 58 00:03:44,920 --> 00:03:45,990 Je... 59 00:03:46,830 --> 00:03:49,860 Cela n'est jamais arrivé, directeur. J'ai dit non, donc si tu continues comme ça, 60 00:03:49,930 --> 00:03:52,770 ça va me mettre mal à l'aise. Veuillez vous concentrer sur votre travail. 61 00:03:54,170 --> 00:03:56,800 Vous m'avez surpris. D'accord, peu importe. 62 00:03:56,870 --> 00:03:59,570 Très bien, tu ne t'en souviens pas. Mettons-nous simplement au travail. 63 00:04:03,910 --> 00:04:07,610 Oh, contactez les RH et obtenez les dossiers du personnel de l'équipe de conception. 64 00:04:07,610 --> 00:04:08,620 Pardon? 65 00:04:09,220 --> 00:04:11,220 Oui. Un instant. Un instant. 66 00:04:11,280 --> 00:04:14,990 Les dossiers personnels de l'équipe de conception... 67 00:04:15,320 --> 00:04:16,390 Y a-t-il autre chose ? 68 00:04:16,490 --> 00:04:20,390 Oui, récupérez les portfolios des designers et leurs évaluations de performances. 69 00:04:20,490 --> 00:04:22,060 Évaluations des performances. 70 00:04:22,130 --> 00:04:24,000 Et ramène les vêtements Je t'ai prêté ce jour-là. 71 00:04:24,000 --> 00:04:27,670 Oui. Je les ai déjà fait laver, donc je les amènerai demain... 72 00:04:37,010 --> 00:04:39,280 C'est vrai. Bien sûr. 73 00:04:39,610 --> 00:04:42,750 Je t'ai donné de la nourriture, des vêtements, et un endroit où séjourner, 74 00:04:43,120 --> 00:04:46,350 et en retour, j'ai été traité comme un pervers et un harceleur. 75 00:04:46,390 --> 00:04:48,450 Et pour couronner le tout, un parfait inconnu. 76 00:04:50,060 --> 00:04:51,320 Je suis désolé. 77 00:04:51,760 --> 00:04:52,760 Mais... 78 00:04:53,260 --> 00:04:57,400 c'était un incident privé, alors acceptons simplement de l'oublier. 79 00:04:58,500 --> 00:05:02,540 - Tu le penses vraiment ? - Bien sûr que oui. 80 00:05:08,410 --> 00:05:11,980 Propositions pour le concours de design au cours des trois dernières années... 81 00:05:12,050 --> 00:05:15,250 - Compilez-les tous, sélectionnés ou non. - Oui, directeur. 82 00:05:15,250 --> 00:05:19,150 Organisez également les lookbooks FG, visuels publicitaires et propositions saisonnières. 83 00:05:20,090 --> 00:05:21,090 Oui, directeur. 84 00:05:28,530 --> 00:05:30,130 (candidat à la présidentielle Pétition de nomination) 85 00:05:30,200 --> 00:05:34,170 - Vous y êtes, monsieur. - Oui. Merci. 86 00:05:37,470 --> 00:05:39,110 Qu'est-ce que tu vas faire si ta femme le découvre ? 87 00:05:39,840 --> 00:05:43,410 Allez, c'est moi. Vous pensez que je ne peux pas gérer ma femme ? 88 00:05:43,480 --> 00:05:44,780 C'est exact. Vous ne pouvez pas. 89 00:05:45,810 --> 00:05:47,150 Je suis d'accord. 90 00:05:47,780 --> 00:05:50,920 Mais ce qui est fait est fait. Comment puis-je l'annuler ? 91 00:05:51,050 --> 00:05:54,390 Ce n'est pas fait. Vous pouvez l'annuler. Donnez-le ici. 92 00:05:55,790 --> 00:05:57,760 Tout ce que nous avons à faire ce n'est pas rendre ça, n'est-ce pas ? 93 00:05:59,830 --> 00:06:01,790 Alors je ne devrais rien faire ? 94 00:06:02,000 --> 00:06:03,860 Et les gens qui est ici depuis des décennies ? 95 00:06:03,930 --> 00:06:06,270 Vous voulez que je les laisse expulser, donc notre marché d'Onjeong... 96 00:06:06,330 --> 00:06:08,470 peut être utilisé pour aider La carrière politique de Bucket... 97 00:06:08,470 --> 00:06:10,800 quand je connais son plan dégoûtant ? 98 00:06:10,900 --> 00:06:13,240 - Tu laisserais ça arriver ? - Bien sûr que non. 99 00:06:13,870 --> 00:06:16,180 Mais le vote aura lieu la semaine prochaine. Êtes-vous sûr de pouvoir gagner ? 100 00:06:16,240 --> 00:06:17,340 Bien sûr, je le suis. 101 00:06:17,710 --> 00:06:20,310 Je suis le gars le plus populaire au marché d'Onjeong. 102 00:06:22,150 --> 00:06:23,320 Droite? 103 00:06:23,650 --> 00:06:25,650 Tout le monde ici aime mon frère. 104 00:06:26,020 --> 00:06:27,120 D'accord! 105 00:06:31,060 --> 00:06:34,590 Vous êtes impopulaire au marché. Vous allez perdre, n'est-ce pas ? 106 00:06:34,890 --> 00:06:37,930 Je ne comprends pas comment ils ont su nous attaquer à ce moment précis. 107 00:06:38,400 --> 00:06:41,070 C'est un peu une surprise, je l'avoue, mais ne vous inquiétez pas trop. 108 00:06:41,300 --> 00:06:45,510 Comment pouvons-nous ne pas nous inquiéter, Se Ri ? Est-ce que quelqu'un votera pour lui ? 109 00:06:45,570 --> 00:06:47,770 Tout le monde le déteste. 110 00:06:48,040 --> 00:06:51,040 Il se plaint si les stands dépassent, disant qu'ils sont une horreur. 111 00:06:51,140 --> 00:06:53,710 Il embête les magasins avec de longues files d'attente pour dégager la zone. 112 00:06:54,050 --> 00:06:56,480 Il se débarrasse des gamelles pour chats errants, dire aux gens de ne pas les nourrir. 113 00:06:57,250 --> 00:07:00,250 - Même les chiens aboient quand tu passes. - Hé! 114 00:07:00,320 --> 00:07:01,590 Dong Suk, s'il te plaît. 115 00:07:02,860 --> 00:07:05,120 La politique n'est pas une question lire dans les pensées du public. 116 00:07:05,190 --> 00:07:06,930 Il s'agit de le façonner. 117 00:07:07,260 --> 00:07:10,400 Je vais empiler le jeu en notre faveur, alors ne t'inquiète pas, chérie. 118 00:07:11,760 --> 00:07:15,370 On dirait qu'elle est morte en devenant la femme d'un conseiller municipal. 119 00:07:15,440 --> 00:07:18,470 Dong Suk, mon mari est destiné à faire de grandes choses. 120 00:07:18,540 --> 00:07:19,670 Nous devrions viser plus haut que cela. 121 00:07:21,570 --> 00:07:25,850 Chérie, cette fois, je vais demander à mon père afin que nous puissions dépenser beaucoup d'argent. 122 00:07:26,480 --> 00:07:30,650 Tu as une manière très étrange de dépenser de l’argent. 123 00:07:30,720 --> 00:07:34,020 Vous n’achetez jamais de produits de luxe. Vous les louez comme si vous étiez pauvre. 124 00:07:34,120 --> 00:07:36,790 À quoi ça sert ? Les tendances se démodent si vite. 125 00:07:36,860 --> 00:07:38,590 La location est un choix beaucoup plus rationnel. 126 00:07:38,790 --> 00:07:42,300 Les dépenses n'ont que de la valeur... 127 00:07:42,360 --> 00:07:44,530 quand le moment et le but est juste, voyez-vous. 128 00:07:45,870 --> 00:07:47,070 Je vois. 129 00:07:47,700 --> 00:07:50,140 A bien y penser, pour que l'autre côté vous défie, 130 00:07:50,400 --> 00:07:52,070 leur premier souci il faudra que ce soit de l'argent. 131 00:07:58,680 --> 00:08:00,180 Est-ce que tu fais vraiment ça ? 132 00:08:01,080 --> 00:08:02,750 Et toi! Que faisais-tu ? Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? 133 00:08:03,050 --> 00:08:05,890 Pourquoi tu t'en prends toujours à moi quand c'est de sa faute ? 134 00:08:05,950 --> 00:08:09,190 Allez, maman. Vous le savez. Pour protéger les vendeurs du marché... 135 00:08:09,260 --> 00:08:10,620 et éviter de devoir déménager... 136 00:08:10,620 --> 00:08:13,860 Non ! Combien de fois dois-je te le dire ? Retirez votre candidature maintenant. 137 00:08:15,660 --> 00:08:19,470 Le chat a ta langue ? Vous ne répondez pas ? Tu es toujours têtu, n'est-ce pas ? 138 00:08:20,130 --> 00:08:22,900 Mon Dieu ! Vos gifles piquent vraiment. Ça fait mal ! 139 00:08:23,500 --> 00:08:26,740 Je n'ai jamais pensé que mes fils agirait ainsi à cet âge. 140 00:08:26,810 --> 00:08:30,140 Vous avez plus de 50 ans. Comment peux-tu être encore aussi immature ? 141 00:08:30,480 --> 00:08:33,250 Quand vas-tu arrêter de me faire harceler ? 142 00:08:33,310 --> 00:08:36,580 D'accord, maman. Je vais l'arrêter, alors s'il te plaît, arrête. 143 00:08:36,650 --> 00:08:39,920 Vous allez vous effondrer à ce rythme-là. Calme-toi. Hé! 144 00:08:40,020 --> 00:08:42,220 - Vous devez aller voir vos patients. - Je sais. Ne me touche pas. 145 00:08:42,220 --> 00:08:43,860 Vos patients attendent. Continue. Allez-y. 146 00:08:44,960 --> 00:08:47,760 - Allez, vas-y ! Allez-y déjà ! - Mais... 147 00:08:47,760 --> 00:08:50,460 - Maman, j'ai tellement de soutien... - Mon Dieu. Allez, allez-y. 148 00:08:50,530 --> 00:08:52,200 - Mais maman, ça... - Arrête, ça suffit. 149 00:08:53,830 --> 00:08:55,330 Honnêtement... 150 00:08:56,840 --> 00:08:58,240 C'est tout simplement ridicule. 151 00:09:01,140 --> 00:09:02,140 (Proposition de stratégie mondiale) 152 00:09:07,650 --> 00:09:08,650 Que fais-tu ? 153 00:09:09,320 --> 00:09:11,350 Je ne sais même plus. 154 00:09:11,680 --> 00:09:14,220 Il n'y a ni rime ni raison aux tâches qu'il me confie. Aucun. 155 00:09:14,620 --> 00:09:17,860 Hé, ça ressemble moins à un travail et plutôt une punition. 156 00:09:18,020 --> 00:09:22,630 Ne me dis pas qu'ils s'attendent à ce que je le sois le secrétaire permanent du directeur. 157 00:09:23,400 --> 00:09:26,400 Certainement pas. Je suis sûr que c'est juste pour l'aider pour le moment. 158 00:09:29,240 --> 00:09:31,470 Hé, les gars ! 159 00:09:32,170 --> 00:09:35,410 Le nouveau directeur ! J'ai entendu dire que c'était le petit ami du VP. 160 00:09:35,780 --> 00:09:39,710 Le vice-président est enfant unique. Il l'épousera pour prendre la relève. 161 00:09:40,050 --> 00:09:43,220 - Ouah! Êtes-vous sérieux? - Cela vient directement d'un cadre. 162 00:09:43,450 --> 00:09:44,880 Hé, où as-tu entendu ça ? Qui te l'a dit ? 163 00:09:44,980 --> 00:09:47,890 Alors Hye, ne commence pas encore des rumeurs sans fondement. 164 00:09:48,020 --> 00:09:50,260 Quoi? Je ne fais que répéter ce que j'ai entendu. 165 00:09:56,300 --> 00:09:59,800 Hé. Que vais-je faire ? Je suis allé chez le VP... 166 00:10:00,200 --> 00:10:02,640 et lui a dit le directeur était un harceleur et un pervers. 167 00:10:04,240 --> 00:10:07,110 C'est juste une chose après l'autre. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 168 00:10:08,270 --> 00:10:09,880 J'aurais dû arrêter. 169 00:10:10,540 --> 00:10:12,110 Je n'aurais jamais dû revenir. 170 00:10:18,780 --> 00:10:20,850 Samedi dernier diffusion de téléachat en direct. 171 00:10:21,150 --> 00:10:23,320 Tous ceux qui entraient et sortaient du studio ce jour-là, 172 00:10:23,320 --> 00:10:26,490 ou visité les jours précédents. Vérifiez chacun d’entre eux. 173 00:10:26,860 --> 00:10:27,860 Compris. 174 00:10:37,640 --> 00:10:40,340 Pensez-vous vraiment que quelqu'un a trafiqué avec la tenue exprès ? 175 00:10:41,240 --> 00:10:45,140 Peut-être pas, mais nous devons nous en assurer. 176 00:10:45,710 --> 00:10:47,580 Une personne innocente a été mise dans une position inconfortable, 177 00:10:47,880 --> 00:10:50,050 et toute l'équipe de Gong Ju Ah a été viré. 178 00:10:50,980 --> 00:10:52,080 Comment pouvons-nous simplement laisser tomber ? 179 00:10:53,020 --> 00:10:54,050 Pacu Nacho. 180 00:10:54,450 --> 00:10:56,160 Sérieusement, quel est le problème entre toi et Gong Ju Ah ? 181 00:10:56,990 --> 00:10:58,620 Tu peux juste le laisser tomber, s'il te plaît ? 182 00:10:58,820 --> 00:11:02,130 Parle, ou je le dirai à tout le monde que Pacu Nacho est mon petit ami, 183 00:11:02,190 --> 00:11:05,060 et il m'épouse pour prendre la relève l'entreprise. Et ça ? 184 00:11:05,130 --> 00:11:06,770 Vous l'avez déjà fait. 185 00:11:06,770 --> 00:11:08,700 Tout le monde me regardait lors de la réunion exécutive. 186 00:11:09,940 --> 00:11:11,700 Alors crachez-le déjà. 187 00:11:12,170 --> 00:11:14,170 Avant de commencer à me maquiller encore plus de rumeurs. 188 00:11:19,310 --> 00:11:20,310 Elle était mon premier amour. 189 00:11:20,550 --> 00:11:22,850 Certainement pas! Quand? 190 00:11:23,220 --> 00:11:24,750 Avant de partir ? Quel âge aviez-vous ? 191 00:11:24,750 --> 00:11:26,790 J'étais en 9ème année, et elle était 10ème. 192 00:11:27,790 --> 00:11:28,790 Si mignon. 193 00:11:30,890 --> 00:11:32,490 Est-ce qu'elle te reconnaît au moins ? 194 00:11:33,160 --> 00:11:36,300 Elle ne semblait pas le faire. Elle m'a appelé un pervers et un harceleur. 195 00:11:37,830 --> 00:11:39,130 Cela devient intéressant. 196 00:11:40,870 --> 00:11:43,100 C'est juste le drame ma vie professionnelle ennuyeuse en avait besoin. 197 00:11:45,200 --> 00:11:46,240 Peu importe. 198 00:11:53,410 --> 00:11:57,820 Il est 19 heures passées. Où est-il ? C'est un fainéant, je le jure. 199 00:12:03,290 --> 00:12:04,360 Woo Jae ? Quoi de neuf? 200 00:12:05,930 --> 00:12:09,330 Quand est-ce que je descends ? Je ne sais pas. Pourquoi? 201 00:12:11,460 --> 00:12:12,470 Quoi? 202 00:12:13,300 --> 00:12:16,270 Papa est candidat à la présidence de l'Association des Commerçants ? 203 00:12:16,670 --> 00:12:18,670 Vous devez vous moquer de moi. 204 00:12:19,410 --> 00:12:21,040 Hé, Woo Jae, et maman ? Est-ce qu'elle le sait ? 205 00:12:22,380 --> 00:12:26,450 Non? Bien. Assurez-vous absolument elle ne le découvre pas. D'accord? 206 00:12:28,180 --> 00:12:32,150 Voici le projet de contrat. Examinez-le et donnez-moi vos commentaires. 207 00:12:32,790 --> 00:12:35,250 Cela semble étrangement précipité. 208 00:12:35,790 --> 00:12:38,820 Pourquoi ai-je l'impression que tu viens Vous avez échangé le nom sur le contrat ? 209 00:12:39,460 --> 00:12:41,560 Mec, tu ne manques rien. 210 00:12:42,530 --> 00:12:43,600 Je le savais. 211 00:12:43,960 --> 00:12:46,330 C'était censé être à l'origine pour Choi Seo Jin. 212 00:12:46,770 --> 00:12:48,570 Alors pourquoi s'être tourné vers moi ? 213 00:12:48,930 --> 00:12:51,940 - Que s'est-il passé avec elle ? - Elle a de sérieux problèmes. 214 00:12:53,440 --> 00:12:57,110 Son mari apparemment a pris des investissements sous son nom... 215 00:12:57,640 --> 00:12:58,780 et j'ai tout joué. 216 00:13:00,350 --> 00:13:03,120 - Oh, mon Dieu. - On tue les histoires pour l'instant, 217 00:13:03,820 --> 00:13:05,520 mais ce n'est qu'une question de temps avant que l'histoire éclate. 218 00:13:06,190 --> 00:13:08,120 Cela doit être un coup dur à son image. 219 00:13:08,450 --> 00:13:10,120 C'est juste comme ça l'industrie est de nos jours. 220 00:13:10,560 --> 00:13:11,960 Il n'y a pas que le talent. 221 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 Leurs familles laisse-toi entraîner là-dedans aussi, 222 00:13:14,190 --> 00:13:17,300 et si une petite chose ne va pas, c'est une frénésie médiatique totale. 223 00:13:21,270 --> 00:13:22,270 Attendez. 224 00:13:24,000 --> 00:13:25,970 Hui Gyeong? Que se passe-t-il? 225 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 Quoi? 226 00:13:32,910 --> 00:13:34,510 En sommes-nous sûrs ? 227 00:13:35,310 --> 00:13:40,090 Chérie, je pense qu'un mari et une femme ne devrait jamais garder de secrets. 228 00:13:40,890 --> 00:13:41,890 Droite. 229 00:13:42,390 --> 00:13:44,260 Nous avons fait la bonne chose pour mon frère et sa femme, non ? 230 00:13:44,320 --> 00:13:47,760 Bien sûr. Si tu l'avais gardé secret et elle l'a découvert plus tard, 231 00:13:48,030 --> 00:13:51,800 - tu en aurais pris la responsabilité. - Oui. Tu as raison. 232 00:13:52,060 --> 00:13:53,070 Nous avons fait ce qu'il fallait. 233 00:14:02,010 --> 00:14:04,310 - Hé, maman. - Je t'ai déjà dit non. 234 00:14:05,080 --> 00:14:07,080 Veux-tu vraiment Seong Mi divorcer ? 235 00:14:07,350 --> 00:14:09,450 Allez, je peux juste garder ça secret pour elle. 236 00:14:09,680 --> 00:14:10,680 Qu'est-ce que vous avez dit? 237 00:14:11,580 --> 00:14:13,620 D'accord, très bien ! Je comprends. Bon Dieu. 238 00:14:16,290 --> 00:14:17,290 Oh cher. 239 00:14:21,090 --> 00:14:22,900 - Quoi? - Quoi? Qu'est-ce que c'est? 240 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 C'est Seong Mi ? 241 00:14:25,730 --> 00:14:26,770 Oui. 242 00:14:28,070 --> 00:14:29,900 Oui chéri. 243 00:14:31,440 --> 00:14:33,740 Oui, d'accord. J'ai compris. 244 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 Qui était-ce ? 245 00:14:40,550 --> 00:14:41,710 Qui a dénoncé ? 246 00:14:42,010 --> 00:14:44,050 - C'était toi ? Toi? - Ce n'était pas moi ! 247 00:14:44,120 --> 00:14:45,120 Ce n'était pas moi non plus. 248 00:14:47,050 --> 00:14:50,260 - C'était toi, maman ? - Pourquoi? Qu'a dit Seong Mi ? 249 00:14:50,460 --> 00:14:52,830 Elle a dit qu'elle était en route à la clinique tout de suite ! 250 00:14:54,090 --> 00:14:55,790 Tu ferais mieux d'y aller maintenant. Dépêchez-vous. 251 00:14:57,030 --> 00:14:58,600 Papa, tu es tellement mort. 252 00:14:58,860 --> 00:15:01,200 Comment pourrait-il... Maman, c'est ta faute ! 253 00:15:01,930 --> 00:15:03,600 Mec... je... 254 00:15:07,770 --> 00:15:10,140 Je t'ai dit de les laisser j'ai augmenté leur loyer, n'est-ce pas ? 255 00:15:10,640 --> 00:15:13,580 Je t'ai dit d'arrêter de t'inquiéter sur le marché. 256 00:15:14,380 --> 00:15:16,220 Seong Mi, s'il te plaît, écoute-moi. 257 00:15:16,480 --> 00:15:18,980 Quoi? Président de l'Association des Commerçants ? 258 00:15:19,650 --> 00:15:23,690 - C'est un combat pour notre gagne-pain... - Ne me fais pas rire ! 259 00:15:24,460 --> 00:15:27,960 Vous avez un complexe de sauveur. 260 00:15:28,390 --> 00:15:31,960 Vous obtenez votre estime de soi de résoudre les problèmes des autres. 261 00:15:32,030 --> 00:15:33,570 C'est une contrainte narcissique. 262 00:15:34,000 --> 00:15:36,870 D'accord, très bien. Je comprends, mais... 263 00:15:37,800 --> 00:15:42,540 S'il te plaît, juste cette fois, d'accord ? Laissez-moi faire à ma manière. S'il te plaît? 264 00:15:42,940 --> 00:15:45,610 - Cela ne coûtera même pas beaucoup d'argent. - Pensez-vous que c'est une question d'argent ? 265 00:15:45,680 --> 00:15:49,520 - Alors de quoi s'agit-il ? - Le directeur Song a apporté mon contrat. 266 00:15:50,020 --> 00:15:51,580 Avez-vous une idée de ce que ça dit ? 267 00:15:52,350 --> 00:15:54,150 Si je déclenche un scandale ou quitter le spectacle... 268 00:15:54,150 --> 00:15:55,320 à cause d'une faute de ma part, 269 00:15:55,750 --> 00:15:57,390 ma carrière sera terminée, 270 00:15:57,960 --> 00:16:00,330 et je dois payer une pénalité égal à trois fois mes honoraires. 271 00:16:00,930 --> 00:16:04,460 Si tu es mêlé à une bagarre à propos de cette élection ou autre, 272 00:16:04,600 --> 00:16:06,530 ça va m'affecter aussi ! 273 00:16:07,070 --> 00:16:10,200 Cela n’arrivera jamais. D'accord? Je le promets. 274 00:16:10,200 --> 00:16:12,340 Quand as-tu déjà tenu une promesse ? 275 00:16:17,110 --> 00:16:18,310 Alors tu as vraiment tu ne veux pas que je le fasse ? 276 00:16:26,590 --> 00:16:30,260 Ce sont les lettres d'approbation J'ai reçu des marchands. 277 00:16:30,890 --> 00:16:33,530 Si tu me dis d'arrêter, Je ne le ferai vraiment pas. 278 00:16:33,790 --> 00:16:35,530 J'ai essayé de t'arrêter tout ce temps. 279 00:16:46,410 --> 00:16:47,410 Là. Heureux? 280 00:16:49,940 --> 00:16:52,580 Honnêtement, je suis jaloux d'une chose quand il s'agit de Yang Dong Ik. 281 00:16:55,550 --> 00:16:57,920 Sa femme est toujours de son côté, 282 00:16:58,220 --> 00:17:01,690 et elle me soutient tellement, pour qu'il puisse toujours garder la tête haute. 283 00:17:01,790 --> 00:17:03,060 Honnêtement, j'en suis jaloux. 284 00:17:04,960 --> 00:17:05,990 Etes-vous... 285 00:17:07,660 --> 00:17:09,060 Est-ce que tu me compares à elle en ce moment ? 286 00:17:10,100 --> 00:17:13,300 - Quoi? - Si elle est géniale, va vivre avec elle ! 287 00:17:15,530 --> 00:17:16,570 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 288 00:17:17,800 --> 00:17:21,610 Mon Dieu, je n'aurais pas dû dire ça. À quoi pensais-je ? Oh, mon garçon... 289 00:17:21,670 --> 00:17:23,340 Que vais-je faire ? Mec... 290 00:17:29,820 --> 00:17:31,020 (Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han) 291 00:17:31,080 --> 00:17:32,080 Tu m'as fait peur. 292 00:17:33,350 --> 00:17:34,390 Bonjour. 293 00:17:35,450 --> 00:17:36,560 Que faites-vous ici? 294 00:17:36,620 --> 00:17:39,530 Oh, je rentrais juste à la maison après un rendez-vous avec l'agence de relations publiques, 295 00:17:39,890 --> 00:17:41,830 mais j'ai entendu des cris venant de l'intérieur. 296 00:17:42,590 --> 00:17:45,830 - Alors vous écoutiez aux portes ? - Des écoutes ? Non. 297 00:17:46,400 --> 00:17:48,900 Ne vous inquiétez pas. Je ne pouvais pas tout entendre clairement. 298 00:17:49,170 --> 00:17:50,300 Comme si tu n'avais pas tout entendu. 299 00:17:52,200 --> 00:17:55,410 J'ai peut-être entendu la partie à propos de ta jalousie de moi. 300 00:17:55,570 --> 00:17:57,780 Juste un peu ? Un tout petit peu? 301 00:17:59,350 --> 00:18:01,910 Eh bien, c'est une bonne chose tu l'as arrêté. 302 00:18:02,180 --> 00:18:05,750 Le Dr Gong en tant que président des commerçants ? Surtout quand tu es en difficulté. 303 00:18:06,320 --> 00:18:07,790 Qui a dit que nous étions en difficulté ? 304 00:18:08,120 --> 00:18:12,260 Donc, je vais juste supposer il abandonne la course. 305 00:18:12,620 --> 00:18:15,590 Vous êtes certainement le sage. 306 00:18:15,990 --> 00:18:18,930 Inutile de mener une bataille perdue d'avance, n'est-ce pas ? 307 00:18:19,470 --> 00:18:21,070 Une bataille perdue d'avance ? 308 00:18:21,900 --> 00:18:22,900 À un de ces quatre. 309 00:18:24,000 --> 00:18:26,740 (Clinique Gong Myeong Jeong Dae Han) 310 00:18:38,450 --> 00:18:40,220 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas? 311 00:18:41,620 --> 00:18:43,320 Oh, je vais jeter ça. 312 00:18:43,320 --> 00:18:45,390 Je n'essayais pas de les recoller ensemble. Je les jette. 313 00:18:45,460 --> 00:18:46,460 Chéri. 314 00:18:47,660 --> 00:18:48,790 Etes-vous vraiment confiant ? 315 00:18:49,160 --> 00:18:50,160 Quoi? 316 00:18:51,960 --> 00:18:55,500 Oui! Je suis confiant. Je ferai en sorte que cela ne vous affectera pas. 317 00:18:55,500 --> 00:18:57,900 Pas ça. Êtes-vous sûr de pouvoir gagner ? 318 00:18:58,670 --> 00:19:00,910 Je suis. Bien sûr, je le suis ! 319 00:19:01,740 --> 00:19:05,240 N'ose pas perdre. Vous devez gagner. J'ai compris? 320 00:19:06,050 --> 00:19:07,480 Oui! J'ai compris! 321 00:19:08,450 --> 00:19:10,320 - Seong Mi, merci. - Mon Dieu. 322 00:19:11,020 --> 00:19:13,490 - S'en aller. - D'accord, je te laisse tranquille. 323 00:19:14,020 --> 00:19:15,250 Mais vraiment, merci. 324 00:19:15,890 --> 00:19:17,260 Oui! 325 00:19:19,390 --> 00:19:21,030 Tu l'as vraiment laissé faire ? 326 00:19:21,630 --> 00:19:24,800 Je pensais que tu serais contre. Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? 327 00:19:26,200 --> 00:19:28,500 Regardez comme cela le rend heureux. 328 00:19:30,170 --> 00:19:31,440 Merci beaucoup, Seong Mi. 329 00:19:32,870 --> 00:19:36,480 Maman, j'ai vérifié le budget de la campagne, et ça ne coûtera vraiment pas cher. 330 00:19:37,010 --> 00:19:38,110 C'est un soulagement. 331 00:19:38,180 --> 00:19:40,010 J'ai pensé à quelques articles supplémentaires et je les ai ajoutés, 332 00:19:40,280 --> 00:19:42,380 et il semble que nous devrons faire le matériel promotionnel nous-mêmes. 333 00:19:42,920 --> 00:19:46,720 - Je peux vous aider. - Merci, chérie. Vraiment? 334 00:19:47,320 --> 00:19:51,320 Droite. Par où commencer ? Des affiches ? Non, la campagne promet ? 335 00:19:51,590 --> 00:19:53,490 Oui. Faisons d'abord les promesses. Droite? 336 00:19:54,730 --> 00:19:56,400 Oh, mec. Je suis tellement nerveux ! 337 00:19:57,560 --> 00:19:59,230 Papa, calme-toi. 338 00:20:00,100 --> 00:20:03,140 Je n'y peux rien. Je suis tellement heureuse. 339 00:20:05,200 --> 00:20:08,140 Engagements... Que dois-je faire en premier ? Des bonnes idées ? 340 00:20:08,210 --> 00:20:10,180 - Trouvez-en cinq. - Cinq d'entre eux ? 341 00:20:10,240 --> 00:20:12,280 - Cinq devraient suffire. - Eh bien... 342 00:20:12,340 --> 00:20:14,350 (Taehan) 343 00:20:18,750 --> 00:20:19,750 Oh, mon garçon. 344 00:20:20,620 --> 00:20:22,190 Vous êtes déjà là, monsieur. 345 00:20:22,390 --> 00:20:26,390 Désormais, passez chez Latte Monde et donne-moi un Frappuccino aux chips de chocolat. 346 00:20:27,930 --> 00:20:28,930 Bien sûr. 347 00:20:29,060 --> 00:20:32,360 Avec du lait écrémé, 1 sirop de moka, et 1 expresso. 348 00:20:33,370 --> 00:20:36,340 Ajoutez un shot d'espresso... Oui, je vais le chercher maintenant. 349 00:20:36,400 --> 00:20:38,740 Mixez la moitié des chips. Pour le topping, utilisez le reste, 350 00:20:38,740 --> 00:20:41,110 avec fouet supplémentaire. Ajoutez un filet de sirop de chocolat. 351 00:20:42,910 --> 00:20:44,040 Oui Monsieur. 352 00:20:49,650 --> 00:20:52,480 Installez un poste de collation. J'en ai besoin pour l'intelligence et le sucre. 353 00:20:52,850 --> 00:20:53,850 Oui Monsieur. 354 00:20:53,850 --> 00:20:56,820 Chaque lundi, listez les restaurants pour le déjeuner cette semaine-là. 355 00:20:57,090 --> 00:21:00,230 Coréen, chinois, japonais, et occidentale. Assurer un mélange équilibré. 356 00:21:00,290 --> 00:21:02,090 Ils doivent avoir une note de 4,5 ou plus. 357 00:21:02,900 --> 00:21:04,260 Oui Monsieur. 358 00:21:05,100 --> 00:21:07,200 Aérer le bureau trois fois par jour. 359 00:21:07,200 --> 00:21:08,230 Pour le diffuseur... 360 00:21:10,770 --> 00:21:12,240 Utilisez un parfum à base d'eucalyptus. 361 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 Oui Monsieur. 362 00:21:16,480 --> 00:21:17,480 Et... 363 00:21:17,910 --> 00:21:20,650 Dépoussiérez tout pour garder l'air pur. 364 00:21:20,950 --> 00:21:22,710 - Oui Monsieur. - Tout de suite! 365 00:21:22,980 --> 00:21:24,020 Oui Monsieur! 366 00:21:42,330 --> 00:21:43,700 Apportez-moi le travail Je vous ai assigné hier. 367 00:21:44,240 --> 00:21:45,400 Oui Monsieur. 368 00:21:46,540 --> 00:21:48,240 Voici les documents vous avez demandé. 369 00:21:51,640 --> 00:21:55,780 La police du titre n'a aucun impact. Changez-le pour Gaeseong Art, taille 36. 370 00:21:56,320 --> 00:21:57,320 Recommencez. 371 00:21:58,380 --> 00:21:59,790 Oui Monsieur. 372 00:22:00,320 --> 00:22:01,390 (Équipe de conception du groupe Taehan, Résumé des données) 373 00:22:05,390 --> 00:22:08,090 C'est difficile à lire. Élargissez l’espacement, soulignez pour souligner. 374 00:22:08,160 --> 00:22:10,400 De plus, c'est plus équilibré lorsque le nombre de pages est pair. 375 00:22:11,400 --> 00:22:13,330 - Recommencez. - Oui Monsieur. 376 00:22:16,470 --> 00:22:17,540 (Équipe de conception du groupe Taehan, Résumé des données) 377 00:22:25,410 --> 00:22:27,710 Agrafez-les toujours en diagonale. 378 00:22:27,780 --> 00:22:29,850 Sinon, l'angle est complètement faux quand tu tournes la page ! 379 00:22:29,920 --> 00:22:31,420 Recommencez ! 380 00:22:32,020 --> 00:22:33,020 Oui Monsieur. 381 00:22:39,930 --> 00:22:41,460 C'était juste un rêve. 382 00:22:56,140 --> 00:22:57,180 Fait. 383 00:23:02,980 --> 00:23:04,420 Bonjour Monsieur. 384 00:23:05,550 --> 00:23:08,620 - Tu es déjà là ? - Oui. Je l'ai nettoyé et aéré. 385 00:23:08,690 --> 00:23:10,990 J'ai aussi approvisionné le snack et installez le diffuseur. 386 00:23:15,190 --> 00:23:17,260 Désormais, tu n'es pas obligé de nettoyer mon bureau. 387 00:23:18,100 --> 00:23:20,500 - Je suis désolé? - Je devrais nettoyer mon propre bureau. 388 00:23:20,870 --> 00:23:22,100 Oh d'accord. 389 00:23:22,400 --> 00:23:25,370 Quel café puis-je vous offrir ? Un Frappuccino aux pépites de chocolat ? 390 00:23:26,200 --> 00:23:27,810 Je devrais aussi préparer mon propre café. 391 00:23:30,040 --> 00:23:33,110 As-tu besoin de fournitures, alors ? 392 00:23:33,710 --> 00:23:36,420 J'ai déjà fait une demande avec un support pour ce dont j'ai besoin. 393 00:23:37,580 --> 00:23:38,580 Je vois. 394 00:23:39,720 --> 00:23:40,720 Qu'est-ce que c'est ça? 395 00:23:40,790 --> 00:23:43,420 Voici les fichiers que vous avez demandés. Ils sont dans l'ordre inverse des dates, 396 00:23:43,420 --> 00:23:45,060 pour que tu puisses commencer avec les plus récents. 397 00:23:46,160 --> 00:23:49,830 Tu as fait tout ça en une journée ? Vous avez dû rester tard. 398 00:23:49,900 --> 00:23:51,030 Oui, eh bien... 399 00:23:53,630 --> 00:23:55,530 Désolé, je ne t'ai pas appelé hier. 400 00:23:55,530 --> 00:23:57,240 Je suis parti à la recherche d'un appartement après la réunion exécutive. 401 00:23:57,670 --> 00:24:01,640 Dites-moi ce que vous cherchez. Je peux y jeter un œil pour vous, monsieur. 402 00:24:02,310 --> 00:24:04,940 Pourquoi? C'est mon affaire personnelle. 403 00:24:07,410 --> 00:24:08,410 Droite. 404 00:24:44,920 --> 00:24:46,150 Monsieur... 405 00:24:46,820 --> 00:24:48,520 Cela fait déjà trois heures. 406 00:24:50,720 --> 00:24:51,990 Cela fait déjà si longtemps ? 407 00:24:52,820 --> 00:24:55,930 - Bon, on devrait aller déjeuner ? - Bien sûr. 408 00:24:56,360 --> 00:24:59,100 Gyeongmun's propose un bon ragoût de tofu moelleux, tout comme le riz en pot à Cheonghae. 409 00:24:59,160 --> 00:25:03,740 Suwonjang a un excellent jjamppong. Laura's Grill propose une bonne cuisine occidentale. 410 00:25:03,870 --> 00:25:05,200 Et la côtelette de porc ? 411 00:25:05,700 --> 00:25:07,540 La côtelette de porc est ma préférée. 412 00:25:08,010 --> 00:25:09,170 Une escalope de porc ? 413 00:25:11,780 --> 00:25:14,610 Il y a un endroit à proximité. Devons-nous y aller ? 414 00:25:16,650 --> 00:25:17,650 Pas grave. 415 00:25:18,550 --> 00:25:20,750 Vérifier les restaurants est un de mes passe-temps personnels. 416 00:25:20,750 --> 00:25:22,020 Ne mélangeons pas les affaires avec plaisir. 417 00:25:22,690 --> 00:25:23,690 Quoi? 418 00:25:37,340 --> 00:25:40,610 Sérieusement? Vous êtes resté assis là pendant trois heures ? 419 00:25:40,970 --> 00:25:42,140 N'est-ce pas? 420 00:25:42,610 --> 00:25:45,940 J'étais totalement préparé pour qu'il se venge. 421 00:25:46,240 --> 00:25:47,710 Mais il ne me donne pas de fil à retordre du tout. 422 00:25:48,080 --> 00:25:51,920 Intelligent. Il savait que tu serais prêt, alors il s'est retenu ? 423 00:25:51,980 --> 00:25:55,720 C'est ce que je dis. Il est toujours aussi imprévisible. 424 00:25:56,350 --> 00:25:58,860 - Je vais devoir redoubler de prudence. - Bonjour. 425 00:26:00,330 --> 00:26:03,930 - Ça te dérange si je m'assois ici ? - Pas du tout. S'il vous plaît, asseyez-vous. 426 00:26:12,670 --> 00:26:13,670 Et voilà. 427 00:26:16,840 --> 00:26:18,910 - Bon appétit. - Toi aussi. 428 00:26:21,180 --> 00:26:22,980 - Quoi? - Mange juste. 429 00:26:33,930 --> 00:26:36,230 La nourriture dans notre cafétéria est incroyable. 430 00:26:36,860 --> 00:26:41,770 Je pensais que la racine de lotus serait moelleuse, mais c'est merveilleusement croustillant. 431 00:26:41,830 --> 00:26:45,700 Et vous obtenez ce soupçon de gingembre. Vraiment le travail d'un grand chef. 432 00:26:50,680 --> 00:26:53,750 Mais une pause déjeuner d'une heure n'est-elle pas... 433 00:26:53,810 --> 00:26:55,310 un peu radin, Seong Min ? 434 00:26:55,810 --> 00:26:56,850 Pardon? 435 00:26:58,020 --> 00:26:59,350 Moi? 436 00:27:00,920 --> 00:27:04,120 Ne devrais-tu pas avoir le temps de manger, fais une petite promenade, 437 00:27:04,190 --> 00:27:06,830 prends un café, et discuter un peu aussi ? 438 00:27:07,130 --> 00:27:10,130 C'est comme ça que tu reviens rafraîchi et travailler plus efficacement. 439 00:27:10,600 --> 00:27:12,360 - C'est vrai, alors Hye ? - Pardon? 440 00:27:13,060 --> 00:27:14,070 Droite. 441 00:27:17,170 --> 00:27:18,170 Allez, mange. 442 00:27:20,970 --> 00:27:21,970 Mange juste. 443 00:27:36,620 --> 00:27:39,890 - Il connaît déjà le nom de tout le monde. - N'est-ce pas? 444 00:27:40,390 --> 00:27:42,790 Il ne les a entendus que ce matin. Quand a-t-il eu le temps de les apprendre ? 445 00:27:43,730 --> 00:27:46,930 Que penses-tu qu'il essaie de faire, convaincre tout le monde ? 446 00:27:48,230 --> 00:27:52,840 Peut-être qu'il veut juste s'entendre. Il ne semble pas lui en vouloir. 447 00:27:54,110 --> 00:27:55,940 Je ne peux pas baisser ma garde pendant une seconde. 448 00:28:18,400 --> 00:28:19,460 (Examen simulé de licence médicale) 449 00:28:37,080 --> 00:28:38,080 Woo Jae. 450 00:28:38,480 --> 00:28:39,480 (Trazodone) 451 00:28:40,390 --> 00:28:42,720 - Quels médicaments prends-tu ? - Pourquoi es-tu ici ? 452 00:28:42,790 --> 00:28:44,390 Je suis venu te voir, idiot. 453 00:28:47,460 --> 00:28:49,890 Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi prends-tu des médicaments ? 454 00:28:49,890 --> 00:28:51,460 C'est juste pour un mal de tête. 455 00:28:51,560 --> 00:28:54,770 Sérieusement! Comment oses-tu tomber malade sans ma permission ? 456 00:28:54,770 --> 00:28:56,770 Si vous continuez à vous présenter, Je change de café d'étude. 457 00:28:56,840 --> 00:29:00,310 Il ne sert à rien. je te trouverais peu importe où tu te caches. 458 00:29:01,770 --> 00:29:05,040 Eun Bin, tu n'as pas de rêves ? 459 00:29:05,110 --> 00:29:08,080 Essayez quelque chose avec un avenir. Ou au moins, trouvez-vous un passe-temps. 460 00:29:08,150 --> 00:29:11,320 Hé, je suis un influenceur, tu sais. 461 00:29:11,380 --> 00:29:13,790 Vous ne pouvez pas être un influenceur avec 250 abonnés. 462 00:29:13,850 --> 00:29:15,690 Hé, ça fait beaucoup de followers ! 463 00:29:15,690 --> 00:29:18,190 Attendez. Je vais chercher le bouton rose. 464 00:29:19,690 --> 00:29:22,530 Droite. Bien pour vous. C'est bien d'être positif. 465 00:29:23,500 --> 00:29:24,900 Quoi? Hé! 466 00:29:26,360 --> 00:29:29,530 J'ai entendu dire que Père se présentait pour Président de l'Association des Commerçants. 467 00:29:30,040 --> 00:29:32,500 "Père?" Tu parles de mon père ? 468 00:29:32,670 --> 00:29:36,740 Mon Dieu, je suis tellement déchiré. Pour qui dois-je encourager ? 469 00:29:36,940 --> 00:29:40,650 Mon père ou le tien ? C'est la question. 470 00:29:40,880 --> 00:29:42,410 Enracinez votre propre père. 471 00:29:44,120 --> 00:29:46,480 Hé, tu veux que je sois ton espion ? 472 00:29:47,220 --> 00:29:50,290 - Quoi? - Comme au cinéma, on risque tout. 473 00:29:50,360 --> 00:29:53,160 Je divulguerai la stratégie de campagne de mon père à toi. 474 00:29:55,030 --> 00:29:56,800 Alors quelle est la stratégie ? 475 00:29:57,500 --> 00:30:00,500 Si je te le dis, nous allons commencer à sortir ensemble aujourd'hui. Accord? 476 00:30:03,270 --> 00:30:07,170 Allez, il n'y a pas de déjeuner gratuit ! Avez-vous déjà entendu parler de donner et prendre ? 477 00:30:07,170 --> 00:30:08,170 Et vous vous dites instruit ? 478 00:30:10,640 --> 00:30:15,110 Superbe pose. D'accord, essayons-en un autre. Bien. Oui, ta main droite. Super. 479 00:30:15,810 --> 00:30:18,350 Super. Bon, je prends la photo. Un deux trois! C'est super. 480 00:30:18,350 --> 00:30:19,350 C'est ça. Tellement beau. 481 00:30:19,420 --> 00:30:21,350 Oui, croise les bras pour moi. Parfait. Fantastique. C'est super. 482 00:30:22,920 --> 00:30:24,890 - Prends de l'eau, chérie. - D'accord. 483 00:30:25,720 --> 00:30:27,730 Avec toi ici, J'ai l'impression que je peux tout faire. 484 00:30:28,360 --> 00:30:29,930 Tellement beau. 485 00:30:30,200 --> 00:30:31,200 Mon Dieu. 486 00:30:32,060 --> 00:30:36,800 Maintenant un sourire, avec une pose déterminée ! Super. Oui, c'est ça. 487 00:30:36,900 --> 00:30:40,510 Oui, c'est ça. Du feu dans tes yeux. Un deux trois! Regardez la caméra ! 488 00:30:49,150 --> 00:30:50,350 Il est tout simplement incroyable. 489 00:30:56,250 --> 00:30:58,820 Un simple portrait était tout ce dont nous avions besoin. 490 00:30:58,820 --> 00:31:00,930 Il ne court pas pour l'Assemblée nationale. 491 00:31:00,930 --> 00:31:04,360 Alors pourquoi dépenser tout cet argent sur un vote de l'Association des Commerçants ? 492 00:31:04,360 --> 00:31:06,900 Si nous devons le faire, nous devrions le faire correctement. 493 00:31:07,730 --> 00:31:09,870 Dong Ik, as-tu vu le budget du cabinet de relations publiques ? 494 00:31:10,300 --> 00:31:13,240 C'est quoi cette histoire de marchandise ? Et embaucher un chanteur ? C'est trop. 495 00:31:13,440 --> 00:31:15,640 Pourquoi as-tu suivi juste pour pinailler tout ce que je fais ? 496 00:31:18,580 --> 00:31:20,150 je me demande ce que fait l’autre côté. 497 00:31:21,350 --> 00:31:23,380 Eh bien, que pourraient-ils peut-être faire ? 498 00:31:24,450 --> 00:31:25,820 - Bon! - Oh, entre. 499 00:31:25,880 --> 00:31:27,290 Voilà, belle expression. 500 00:31:27,620 --> 00:31:28,920 - Oui, c'est un plaisir. - C'est tellement génial ! 501 00:31:28,990 --> 00:31:31,520 - Bon! - Hé, c'est bien toi. Sourire! 502 00:31:31,590 --> 00:31:33,390 - D'accord. - Arc. 503 00:31:33,390 --> 00:31:34,890 Vous êtes toujours le bienvenu ! Oui. Bonté. 504 00:31:34,930 --> 00:31:37,600 C'est ça! Applaudissements! Encore une fois, saluez-les. 505 00:31:38,230 --> 00:31:39,230 Regardez M. Shin. 506 00:31:39,330 --> 00:31:41,530 Oh, mon Dieu. Tu as l'air tellement mieux. 507 00:31:41,530 --> 00:31:43,200 - Serre-lui la main ! - C'est vrai, une poignée de main. 508 00:31:43,270 --> 00:31:44,670 - Avec chaleur ! - Oh, mon Dieu. 509 00:31:44,740 --> 00:31:46,670 - Oui, faites un plan rapproché. - Vous vous sentirez mieux en un rien de temps. 510 00:31:46,740 --> 00:31:49,810 Pourriez-vous vous rapprocher un peu ? Oui, super. 511 00:31:49,910 --> 00:31:53,140 Très bien, c'est super. Donnez-nous un sourire. Un deux trois! 512 00:31:53,610 --> 00:31:56,610 - Dites « Fromage ! » Un deux trois! - Fromage! 513 00:31:56,680 --> 00:31:57,720 C'est super. 514 00:31:58,580 --> 00:32:00,490 - Celui-ci! Hé! - Celui-ci? 515 00:32:00,550 --> 00:32:01,550 Celui-ci est génial. J'aime ça. 516 00:32:01,620 --> 00:32:05,420 Oui, celui-ci a une super sensation. Le magasin d'enseignes nous proposera un marché. 517 00:32:05,420 --> 00:32:06,420 Je passe la commande tout de suite. 518 00:32:06,490 --> 00:32:08,930 Envoie ça à Ju Ah aussi. Elle a dit qu'elle ferait les dépliants. 519 00:32:09,230 --> 00:32:10,230 D'accord. 520 00:32:10,500 --> 00:32:12,030 - Laissez-moi voir. - Est-ce que ça va vraiment suffire ? 521 00:32:12,500 --> 00:32:14,370 J'ai entendu l'autre côté embauché des professionnels pour tout. 522 00:32:14,500 --> 00:32:17,340 S'il te plaît. C'est juste pour l'élection de l'Association des commerçants. 523 00:32:17,500 --> 00:32:20,070 Ce qui compte, c'est la sincérité. 524 00:32:20,170 --> 00:32:22,870 Tu as raison. Vaincre le seau sera un jeu d'enfant. 525 00:32:23,410 --> 00:32:25,880 - Ça s'est bien passé. - Donne-le-moi. Je vais aller le commander. 526 00:32:26,680 --> 00:32:27,680 (Candidat 1 Yang Dong Ik) 527 00:32:29,050 --> 00:32:30,250 (L'expert qui sait Le meilleur marché d'Onjeong) 528 00:32:33,220 --> 00:32:34,620 Je me sens comme un tout nouvel homme. 529 00:32:34,620 --> 00:32:36,320 - Ça s'est bien passé. - Droite? 530 00:32:37,390 --> 00:32:38,590 C'est bien. 531 00:32:39,490 --> 00:32:42,530 Dae Han. Comme tu l'as dit, il est sorti avec une sensation vraiment agréable. 532 00:32:43,230 --> 00:32:44,330 J'ai l'air si beau ! 533 00:32:44,430 --> 00:32:46,700 (Marché traditionnel d'Onjeong) 534 00:32:47,200 --> 00:32:48,630 Tu as pris ça avec ton téléphone ? 535 00:32:49,130 --> 00:32:52,540 A quel point as-tu retouché ça ? Vos rides de rire ont toutes disparu. 536 00:32:52,600 --> 00:32:54,310 La retouche est procédure standard maintenant. 537 00:32:54,510 --> 00:32:57,140 Allez, allons-y. Vous avez promis à votre femme de ne pas se battre. 538 00:32:57,210 --> 00:32:59,410 Tu as raison. Je ne suis pas censé me battre. 539 00:33:01,580 --> 00:33:04,550 (Candidat 1 Yang Dong Ik) 540 00:33:04,720 --> 00:33:06,380 Allez, Monsieur le Président, entrons. 541 00:33:17,600 --> 00:33:20,870 Excusez-moi, monsieur. Je suis désolé de devoir dire ça, 542 00:33:21,370 --> 00:33:24,170 mais nous ne pouvons pas vous laisser vous relâcher et bronzer tous les jours. 543 00:33:24,470 --> 00:33:25,570 Nous ne pouvons tout simplement pas. 544 00:33:25,940 --> 00:33:30,480 Allez, je ne me relâche pas. Je regarde les gens en ce moment. 545 00:33:31,510 --> 00:33:32,510 Désolé? 546 00:33:33,980 --> 00:33:37,950 Lire les rapports ne m'aide pas comprendre la mode ou le design. 547 00:33:38,450 --> 00:33:42,750 Je viens de renommer une entreprise de viande, c'est donc un tout nouveau monde pour moi. 548 00:33:43,920 --> 00:33:48,630 J'ai donc décidé de simplement observer les gens. Regarder les gens. 549 00:33:50,730 --> 00:33:52,300 Pour voir quels vêtements ils portent, 550 00:33:52,630 --> 00:33:55,030 et le regard sur leurs visages quand ils les portent. 551 00:33:57,740 --> 00:33:59,270 Quelle que soit la marque, 552 00:33:59,570 --> 00:34:03,110 en fin de compte, mon travail est pour entrer en résonance avec les gens. 553 00:34:14,520 --> 00:34:15,850 (Devant les ascenseurs) 554 00:34:15,920 --> 00:34:18,490 (Entrée ouest) 555 00:34:18,560 --> 00:34:20,120 (Parking B1) 556 00:34:22,990 --> 00:34:25,760 J'ai transmis les images de vidéosurveillance à partir de ce jour au nouveau directeur. 557 00:34:26,060 --> 00:34:27,170 Vous l'avez donné au réalisateur ? 558 00:34:27,900 --> 00:34:29,630 Pourquoi aurait-il besoin de ça ? 559 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 Pourquoi demandez-vous? 560 00:34:32,840 --> 00:34:36,410 Si nous constatons qu'il y a un problème, c'est à l'entreprise de s'en occuper. 561 00:34:37,640 --> 00:34:39,840 Ne vous inquiétez pas, Mme Gong. Concentrez-vous simplement sur votre travail. 562 00:34:41,280 --> 00:34:43,150 D'accord, merci. 563 00:34:48,790 --> 00:34:51,560 C'est quoi cet imprévisible, son côté réfléchi ? 564 00:34:52,160 --> 00:34:54,490 Il est plus dévoué à son travail que je ne le pensais aussi. 565 00:34:54,990 --> 00:34:55,990 Mme Gong ? 566 00:34:56,890 --> 00:34:59,600 - Oui Monsieur? - Je regardais ton portfolio, 567 00:34:59,660 --> 00:35:03,430 et il avait une sensibilité brute et une forte ambiance expérimentale. 568 00:35:03,740 --> 00:35:08,340 Votre nouveau travail est plus conventionnel. Y a-t-il une raison à cela ? 569 00:35:09,940 --> 00:35:13,850 Pour les grandes marques, les ventes passent avant tout. Et vous devez minimiser les risques, 570 00:35:14,110 --> 00:35:16,280 donc c'est difficile à injecter mon propre style personnel. 571 00:35:16,610 --> 00:35:18,150 Il faut suivre l'orientation de la marque. 572 00:35:18,820 --> 00:35:21,090 Cela a du sens. 573 00:35:27,830 --> 00:35:30,430 Ma nouvelle voiture a été livrée aujourd'hui. Puis-je vous ramener à la maison ? 574 00:35:30,900 --> 00:35:33,430 Votre hôtel n'est-il pas à proximité, monsieur ? 575 00:35:33,600 --> 00:35:36,870 Oh, je vais en fait visiter ma famille aujourd'hui. 576 00:35:37,100 --> 00:35:38,870 C'est sur mon chemin, donc je peux juste te déposer. 577 00:35:39,900 --> 00:35:43,470 Mais savez-vous au moins où j'habite ? 578 00:35:47,710 --> 00:35:51,520 J'ai vu votre dossier RH. Vous habitez à Onjeong, n'est-ce pas ? 579 00:35:51,980 --> 00:35:53,920 Oui, c'est vrai. Onjeong. 580 00:35:54,390 --> 00:35:58,190 - Donc ta famille habite près d'Onjeong. - Oui. 581 00:35:58,690 --> 00:36:00,630 Je vois. 582 00:36:15,710 --> 00:36:16,770 Et voilà. Parfait. 583 00:36:22,650 --> 00:36:25,650 - C'est délicieux. - Comment c'est? Bien? 584 00:36:25,720 --> 00:36:28,120 Oui, c'est un festin digne d'un roi. 585 00:36:28,190 --> 00:36:31,760 - Tu devrais cuisiner ainsi souvent. - Parlez-moi de ça. 586 00:36:33,020 --> 00:36:35,060 Pourquoi êtes-vous tous assis là pendant que Se Ri fait tout ? 587 00:36:35,390 --> 00:36:37,030 Non, ce n'est pas ça. 588 00:36:37,400 --> 00:36:40,400 Nous travaillions tout ce temps. Nous venons de nous asseoir pour une pause. 589 00:36:41,470 --> 00:36:45,100 Grand-père, je dois acheter du nouveau matériel de tournage. 590 00:36:45,170 --> 00:36:46,670 Pourriez-vous me donner de l'argent ? 591 00:36:47,710 --> 00:36:49,310 Êtes-vous fou? 592 00:36:50,040 --> 00:36:53,040 Vous avez obtenu votre diplôme, alors trouvez un emploi. C'est quoi ce "tournage" ? 593 00:36:54,180 --> 00:36:57,450 Allez, papa. Allez-y doucement avec elle. C'est ta seule petite-fille. 594 00:36:57,550 --> 00:36:59,450 Calme! Et cela vaut pour vous aussi. 595 00:37:01,250 --> 00:37:02,450 Vous n'êtes qu'une bande de sangsues. 596 00:37:02,920 --> 00:37:04,190 - Grand-père ! - Papa! 597 00:37:05,360 --> 00:37:07,830 Et voilà, Père. J'étais sur le point de t'en apporter. 598 00:37:07,890 --> 00:37:10,360 - Prends-en pendant qu'il fait chaud. - Donne-m'en plus. 599 00:37:10,500 --> 00:37:14,200 Pas encore. Nous attendons Hyun Bin. Goûtez-y pour l'instant, Père. 600 00:37:14,730 --> 00:37:15,730 Bien. 601 00:37:16,470 --> 00:37:18,740 Tante, pourquoi grand-père nous déteste tellement ? 602 00:37:19,000 --> 00:37:22,310 Hé! Faut-il vraiment demander ? Tu tiens de ta mère qui est partie, 603 00:37:22,410 --> 00:37:25,780 et je tiens de ma mère qui est partie. C'est pour ça qu'il ne peut pas nous supporter. 604 00:37:26,110 --> 00:37:28,350 C'est tellement frustrant. Il n'adore que ma belle-mère. 605 00:37:29,110 --> 00:37:30,680 Si seulement vous étiez tous les deux moitié moins bon que Se Ri, 606 00:37:31,080 --> 00:37:32,250 Je te gâterais pourri. 607 00:37:32,580 --> 00:37:34,820 Super, papa commence son baratin habituel. 608 00:37:35,390 --> 00:37:36,890 Elle m'a sauvé quand j'étais sur mon lit de mort, 609 00:37:36,990 --> 00:37:40,420 et c'est elle qui a fait notre famille dans ce qu'elle est aujourd'hui. 610 00:37:48,000 --> 00:37:49,270 Qu'est-ce qu'il y a avec grand-père ? 611 00:38:01,780 --> 00:38:04,020 Depuis combien de temps Avez-vous visité votre maison familiale pour la dernière fois ? 612 00:38:04,850 --> 00:38:08,820 Je crois que tu as dit que tu avais déménagé quand tu étais adolescent. 613 00:38:09,090 --> 00:38:12,020 Oh, j'ai reculé un peu pour mon service militaire. 614 00:38:12,520 --> 00:38:13,790 Donc, après ma libération... 615 00:38:14,530 --> 00:38:15,660 Je suppose que cela fait environ dix ans ? 616 00:38:15,930 --> 00:38:17,260 Je vois. 617 00:38:18,200 --> 00:38:19,660 Cela doit être un peu gênant. 618 00:38:20,670 --> 00:38:23,200 Parlez-moi de ça. Je ne veux pas vraiment y aller, 619 00:38:23,800 --> 00:38:26,270 mais ils savent que je suis de retour en Corée, donc je dois montrer mon visage une fois. 620 00:38:28,210 --> 00:38:31,910 Peut-être parce que ça fait si longtemps, En fait, je suis un peu nerveux. 621 00:38:35,210 --> 00:38:37,350 Dans ce cas... 622 00:38:37,850 --> 00:38:41,290 Pour vous aider à vous détendre, puis-je vous poser une question ? 623 00:38:41,350 --> 00:38:42,350 Bien sûr, n'importe quoi. 624 00:38:43,150 --> 00:38:46,360 Comment as-tu fini se lancer dans le branding ? 625 00:38:48,590 --> 00:38:52,460 J'ai toujours aimé faire briller les choses obscures. 626 00:38:53,260 --> 00:38:57,670 Quand j'ai vu des marques mal-aimées, mis de côté et oublié, 627 00:38:58,540 --> 00:39:00,200 qui n'appartenait à nulle part, 628 00:39:00,740 --> 00:39:02,970 J'ai vu un reflet de moi-même, juste à la dérive. 629 00:39:14,220 --> 00:39:16,150 Merci pour la balade. 630 00:39:16,750 --> 00:39:19,320 - Entrez. - Oui. Conduisez prudemment. 631 00:39:42,210 --> 00:39:43,810 Cet endroit n'a pas changé du tout. 632 00:40:12,840 --> 00:40:13,840 Salut, Yang Hyun Bin. 633 00:40:14,880 --> 00:40:16,310 Que fais-tu dans cette rue, tu es triste ? 634 00:40:16,680 --> 00:40:19,180 Vous êtes embarrassant. Ne vous a-t-on pas dit de déménager ? 635 00:40:19,950 --> 00:40:21,790 Ta grand-mère a eu une liaison, et ta mère a trompé ton père. 636 00:40:21,990 --> 00:40:22,990 N'as-tu aucune honte ? 637 00:40:23,750 --> 00:40:26,520 Hé, je parie que toutes les filles avec qui il sort va le tromper aussi. 638 00:40:30,660 --> 00:40:31,660 Ca c'était quoi? Merde... 639 00:40:32,560 --> 00:40:34,600 Qu'en pensez-vous ? Espèce de petit... 640 00:40:35,570 --> 00:40:37,030 Je suis Gong Ju Ah, son sauveur. 641 00:40:37,900 --> 00:40:38,970 Peu importe. 642 00:40:38,970 --> 00:40:42,440 Comment osez-vous, les punks, causer des ennuis dans nos ruelles sacrées ? C'est une agression ! 643 00:40:42,440 --> 00:40:45,280 Nous n'avons agressé personne. C'est toi qui nous as frappé. 644 00:40:45,280 --> 00:40:47,750 Hé, agression verbale c'est toujours une agression ! 645 00:40:48,110 --> 00:40:50,610 Vous avez commencé, les gars. donc je ne faisais que le défendre. 646 00:40:50,680 --> 00:40:51,980 Espèces de petits punks pourris ! 647 00:40:52,650 --> 00:40:57,120 Si jamais tu te moques encore de lui, Je vais te déchirer membre par membre. 648 00:40:57,920 --> 00:41:01,390 On m'appelle la Hyène d'Onjeong. Pourquoi? 649 00:41:02,130 --> 00:41:05,200 Parce qu'une fois que j'y ai mis les dents, Je n'ai jamais lâché prise. 650 00:41:05,800 --> 00:41:06,800 Comme ça! 651 00:41:08,000 --> 00:41:09,530 Qu'est-ce que... Hé, allons-y. 652 00:41:15,910 --> 00:41:17,540 Est-ce que ça va, Hyun Bin ? 653 00:41:18,440 --> 00:41:20,110 Oui, Ju Ah. 654 00:41:22,150 --> 00:41:23,850 C'est la faute des adultes. 655 00:41:24,450 --> 00:41:25,850 Ce n'est pas du tout ta faute. 656 00:41:26,720 --> 00:41:29,290 D'accord. Merci. 657 00:41:30,350 --> 00:41:32,660 Que devrions-nous manger pour que tu te sentes mieux ? 658 00:41:34,230 --> 00:41:35,960 J'ai entendu un nouveau spot de côtelette de porc génial vient d'ouvrir. 659 00:41:37,090 --> 00:41:38,130 Vous aimez les côtelettes de porc ? 660 00:41:38,760 --> 00:41:39,760 Oui. 661 00:41:40,300 --> 00:41:41,300 Je fais. 662 00:41:42,830 --> 00:41:43,830 Allons-y. 663 00:41:58,180 --> 00:41:59,250 Je t'aime bien. 664 00:42:00,080 --> 00:42:01,490 Ce ne sont pas les côtelettes de porc que j'aime. 665 00:42:02,390 --> 00:42:04,790 C'est toi, Gong Ju Ah. 666 00:42:28,710 --> 00:42:29,710 Comment as-tu été? 667 00:42:30,780 --> 00:42:31,950 Tu me reconnais encore, n'est-ce pas, grand-père ? 668 00:42:32,250 --> 00:42:33,250 Espèce de petit morveux. 669 00:42:33,680 --> 00:42:36,720 Vu que tu me reconnais, tu n'as pas encore perdu la boule. 670 00:42:37,020 --> 00:42:39,360 Mais tu as l'air beaucoup plus vieux. 671 00:42:39,720 --> 00:42:40,720 Ca c'était quoi? 672 00:42:41,430 --> 00:42:43,430 On dirait que tout ce que tu as appris c'est comment être bratty. 673 00:42:44,430 --> 00:42:46,330 Assez de flâner. Rentrez chez vous. 674 00:42:47,430 --> 00:42:49,300 Non merci. Pas avant tu es parti, grand-père. 675 00:42:49,700 --> 00:42:50,730 Avant de mourir... 676 00:42:52,240 --> 00:42:55,570 - Espèce de petit morveux ! - Mec, j'ai faim. 677 00:42:56,140 --> 00:42:57,880 J'ai faim. Autant manger avant de partir. 678 00:43:21,830 --> 00:43:25,470 Si je savais que ma belle-mère cuisinait si bien, Je n'aurais jamais étudié à l'étranger. 679 00:43:26,470 --> 00:43:27,540 Merci pour le compliment. 680 00:43:29,140 --> 00:43:31,580 Tu es le fils aîné de cette famille. 681 00:43:32,840 --> 00:43:34,550 Fini ces absurdités. 682 00:43:35,280 --> 00:43:37,150 Devenez docteur en médecine coréenne comme ton père. 683 00:43:37,780 --> 00:43:39,920 Père, pourquoi tu en parles maintenant ? 684 00:43:40,320 --> 00:43:41,890 Sais-tu même quel âge a Hyun Bin ? 685 00:43:42,890 --> 00:43:46,260 Père, Hyun Bin... Vous connaissez le groupe Taehan, n'est-ce pas ? 686 00:43:46,890 --> 00:43:48,130 C'est un réalisateur dans cette immense entreprise. 687 00:43:48,490 --> 00:43:49,490 Et qu'en est-il ? 688 00:43:51,130 --> 00:43:52,730 - Eau. - Oui. 689 00:43:56,200 --> 00:43:58,600 Je n'ai absolument aucune intention de devenir docteur en médecine coréenne. 690 00:43:58,900 --> 00:44:00,940 Je n'ai pas non plus l'intention d'hériter de la clinique. 691 00:44:01,240 --> 00:44:03,140 Et je ne reviendrai pas dans cette maison, alors... 692 00:44:03,540 --> 00:44:06,440 S'il te plaît, arrête de le servir et mange quelque chose, belle-mère. 693 00:44:07,110 --> 00:44:09,210 Papa, tu n'as pas de mains ? 694 00:44:09,480 --> 00:44:11,220 Penses-tu que tu es un roi de l'ère Joseon ou quelque chose comme ça ? 695 00:44:14,650 --> 00:44:15,920 Arrêtez-vous. Tu devrais manger aussi. 696 00:44:16,620 --> 00:44:17,620 Je vais prendre soin de moi. 697 00:44:18,720 --> 00:44:21,760 Vraiment, ça va, Hyun Bin. Cela ne me dérange pas. 698 00:44:22,090 --> 00:44:24,660 Vous n'êtes pas venu ici depuis un moment. Mangeons avec le sourire, d'accord ? 699 00:44:25,500 --> 00:44:26,960 De quoi as-tu besoin de sourire ? 700 00:44:27,300 --> 00:44:30,430 Pourquoi penses-tu qu'il reste à l'écart ? C'est ta faute. 701 00:44:30,670 --> 00:44:33,940 Je l'ai laissé partir quand tu étais enfant, mais allez. 702 00:44:34,040 --> 00:44:35,670 Comment peux-tu encore être si irrespectueux ? 703 00:44:36,110 --> 00:44:38,480 Elle t'a élevé depuis que tu es à l'école primaire. 704 00:44:38,740 --> 00:44:39,740 Grandis, Yang Eun Bin. 705 00:44:42,410 --> 00:44:43,410 Toi. 706 00:44:44,620 --> 00:44:47,690 Pendant que tu étais absent, es-tu resté avec ta mère ? 707 00:44:48,350 --> 00:44:49,350 Père. 708 00:44:49,890 --> 00:44:51,360 Pourquoi tu évoques cette femme ? 709 00:44:52,060 --> 00:44:55,090 Il n'y a aucun moyen que la femme qui est partie ses propres enfants l'auraient contacté. 710 00:44:55,660 --> 00:44:57,190 C'est moi qui l'ai contactée. Nous nous sommes rencontrés. 711 00:44:59,830 --> 00:45:01,230 Alors c'est tout. 712 00:45:02,430 --> 00:45:06,100 C'est pour ça que tu es si arrogant. Vous pensez que quelqu'un vous soutient. 713 00:45:07,270 --> 00:45:10,870 Vous a-t-elle dit de nous ignorer ? Est-ce pour cela que vous ne l'avez pas contacté ? 714 00:45:11,380 --> 00:45:15,310 - Sérieusement, où habite-t-elle ? - Je ne sais pas. 715 00:45:16,210 --> 00:45:21,050 Nous n’avons écrit que lorsque j’étais à l’étranger. Je l'ai rencontrée une fois pendant mon service. 716 00:45:21,520 --> 00:45:22,520 Qu'a-t-elle dit ? 717 00:45:23,120 --> 00:45:25,220 Que diable t'a-t-elle dit ? 718 00:45:25,720 --> 00:45:27,360 Elle m'a dit ne plus jamais la contacter. 719 00:45:28,930 --> 00:45:32,260 - Quoi? - Elle a dit que je vous ressemblais tous les deux, 720 00:45:32,700 --> 00:45:35,300 et que je lui rappelle de cette misère, 721 00:45:35,300 --> 00:45:36,470 donc elle ne veut plus jamais me revoir. 722 00:45:40,170 --> 00:45:43,240 Est-ce que tu devais vraiment dire ça devant grand-père ? 723 00:45:43,640 --> 00:45:45,410 Arrête de rendre les choses si difficiles sur la belle-mère. 724 00:45:45,410 --> 00:45:46,910 Vous ne voulez pas un autre divorce. 725 00:45:47,080 --> 00:45:50,380 - Ca c'était quoi? - Faux. Mon père et mon frère... 726 00:45:50,450 --> 00:45:52,050 traite-la incroyablement bien. 727 00:45:52,520 --> 00:45:55,620 Elle les attend pieds et poings liés. Bien sûr, ils devraient le faire. 728 00:45:56,450 --> 00:45:59,660 Attends, pourquoi tu prends son parti ? Si papa ne s'était jamais remarié, 729 00:45:59,720 --> 00:46:01,330 tu n'aurais pas eu partir étudier à l'étranger. 730 00:46:01,390 --> 00:46:04,500 Hé! S'il ne s'était pas remarié, qui vous aurait élevé tous les deux ? 731 00:46:04,560 --> 00:46:05,560 Étais-je censé le faire ? 732 00:46:06,060 --> 00:46:09,370 Après le départ de ma mère, J'ai fait tout le ménage. 733 00:46:09,470 --> 00:46:12,700 C'était moi qui devais prendre soin de mon frère et de notre père. 734 00:46:12,940 --> 00:46:14,270 Donc? Avez-vous élevé mes enfants ? 735 00:46:14,970 --> 00:46:17,910 Vous vous êtes enfui et vous vous êtes marié, n'est-ce pas ? C'est elle qui a fait le plus gros travail. 736 00:46:17,980 --> 00:46:19,710 Un travail acharné ? Qu'a-t-elle fait ? 737 00:46:19,710 --> 00:46:21,950 Il a étudié à l'étranger, et j'ai grandi toute seule ! 738 00:46:22,010 --> 00:46:25,220 Allez, tout le monde, ça suffit. Mangeons simplement. 739 00:46:25,280 --> 00:46:27,180 C'est une occasion spéciale. Pourquoi faites-vous tous ça ? 740 00:46:28,020 --> 00:46:30,190 Hyun Bin, va manger. D'accord? 741 00:46:32,760 --> 00:46:34,560 J'avais vraiment hâte à un repas fait maison, 742 00:46:35,690 --> 00:46:36,790 mais j'ai complètement j'ai perdu l'appétit. 743 00:46:49,410 --> 00:46:51,910 Droite. Mon téléphone. Allez attendre dans la chambre. 744 00:46:53,810 --> 00:46:58,280 Vous devez étudier la médecine coréenne. Vous avez entendu ce que Hyun Bin a dit, n'est-ce pas ? 745 00:46:59,580 --> 00:47:01,550 Il a dit il n'est pas intéressé par la clinique. 746 00:47:02,150 --> 00:47:03,790 Et ton oncle veut se lancer en politique. 747 00:47:04,120 --> 00:47:08,360 Donc si tu entres dans cette école, la clinique sera la vôtre. J'ai compris? 748 00:47:09,490 --> 00:47:12,900 Hé, tu m'écoutes ou pas ? 749 00:47:13,660 --> 00:47:15,400 Donc Hyun Bin n'emménage vraiment pas ? 750 00:47:16,270 --> 00:47:17,500 Cela signifie que nous ne serons pas expulsés. n'est-ce pas ? 751 00:47:17,900 --> 00:47:21,070 Je vais l'arrêter. Il détestait cet endroit. Il ne peut pas simplement rentrer. 752 00:47:21,440 --> 00:47:22,440 Exactement. 753 00:47:33,120 --> 00:47:35,390 J'aimerais que tu restes et vis avec nous ici en Corée. 754 00:47:35,990 --> 00:47:38,360 Je veux être une vraie mère pour toi. 755 00:47:39,090 --> 00:47:41,290 Vous pouvez, aussi longtemps que je suis en Corée. 756 00:47:41,890 --> 00:47:44,460 Vraiment? Alors je peux t'aider trouver un studio.... 757 00:47:44,530 --> 00:47:46,130 et vous apporter des repas faits maison ? 758 00:47:47,800 --> 00:47:49,870 je te donnerai même le mot de passe de ma porte d'entrée. 759 00:47:50,170 --> 00:47:52,000 Wow, c'est tellement excitant ! 760 00:47:53,670 --> 00:47:57,070 Pourquoi n'as-tu jamais eu vos propres enfants ? 761 00:47:57,670 --> 00:47:59,210 Tu aurais été une maman formidable. 762 00:48:02,610 --> 00:48:05,350 Pour que je puisse verser tout mon amour en toi et Eun Bin. 763 00:48:07,920 --> 00:48:10,450 Papa est un homme chanceux. 764 00:48:13,090 --> 00:48:16,990 Ne sois pas trop dur avec ton père. Il est juste affamé d'affection. 765 00:48:17,760 --> 00:48:19,100 Il veut être aimé des gens... 766 00:48:19,460 --> 00:48:22,400 et respecté. C'est pourquoi il se lance en politique. 767 00:48:22,670 --> 00:48:26,270 - Alors il devrait agir de manière respectable. - Je vais m'assurer qu'il le fasse. 768 00:48:26,800 --> 00:48:29,840 Je vais le guérir. 769 00:48:31,640 --> 00:48:32,640 Merci. 770 00:48:46,390 --> 00:48:47,520 Hyun Bin est-il parti ? 771 00:48:48,630 --> 00:48:51,960 Si tu étais heureux de le voir, tu n'avais pas besoin d'être si dur. 772 00:48:55,500 --> 00:48:56,530 Qu'est-ce qui ne va pas? 773 00:48:57,630 --> 00:48:58,770 Est-ce que je... 774 00:48:59,940 --> 00:49:01,140 vous rendre la vie difficile ? 775 00:49:02,310 --> 00:49:04,470 Quelle chose à dire. Ce n'est pas comme toi. 776 00:49:05,810 --> 00:49:07,210 La façon dont je doute de toi, 777 00:49:07,740 --> 00:49:09,210 suivre votre position et tout... 778 00:49:10,410 --> 00:49:11,450 Est-ce que tu me détestes pour ça ? 779 00:49:12,250 --> 00:49:13,580 Vous déteste? Bien sûr que non. 780 00:49:14,020 --> 00:49:16,190 Je sais exactement pourquoi tu fais ces choses. 781 00:49:19,460 --> 00:49:20,490 Je... 782 00:49:21,930 --> 00:49:23,630 Je ne te quitterai jamais, jamais. 783 00:49:24,330 --> 00:49:27,800 Toi plus que tout le monde, tu sais à quoi a ressemblé ma vie. 784 00:49:28,470 --> 00:49:31,340 J'adore cette maison. Et je t'aime tellement. 785 00:49:31,970 --> 00:49:33,870 Alors ne vous inquiétez pas. 786 00:49:51,390 --> 00:49:53,890 Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? 787 00:50:03,470 --> 00:50:04,800 (Novagène) 788 00:50:07,300 --> 00:50:08,540 Pourquoi est-ce... 789 00:50:12,840 --> 00:50:16,550 Madame, venez déjeuner. Nous faisons du gimbap... 790 00:50:19,150 --> 00:50:20,280 Où est-elle allée ? 791 00:50:21,050 --> 00:50:22,720 Peut-être qu'elle est sortie faire campagne avec les autres ? 792 00:50:24,690 --> 00:50:26,090 Dis-moi, Hui Gyeong. 793 00:50:26,760 --> 00:50:28,460 Pourquoi es-tu sous contrôle des naissances ? 794 00:50:29,390 --> 00:50:31,160 Le truc c'est... 795 00:50:32,000 --> 00:50:33,260 Continuez. Qu'est-ce que c'est? 796 00:50:34,330 --> 00:50:36,070 Je ne veux pas avoir d'enfants. 797 00:50:39,670 --> 00:50:41,200 Est-ce une question d'argent ? 798 00:50:41,740 --> 00:50:44,140 Est-ce que tu le remets à plus tard parce que l'argent est serré ? 799 00:50:44,980 --> 00:50:47,540 - Si c'est le cas, je peux... - Non, ce n'est pas ça. 800 00:50:48,550 --> 00:50:49,680 Si ce n'est pas ça, alors qu'est-ce que c'est ? 801 00:50:50,380 --> 00:50:51,480 Le truc c'est... 802 00:50:52,480 --> 00:50:55,050 J'ai juste peur et je ne suis pas sûr Je peux élever un enfant. 803 00:50:58,120 --> 00:50:59,790 Depuis combien de temps ressentez-vous cela ? 804 00:51:01,730 --> 00:51:03,060 Depuis avant notre mariage. 805 00:51:05,130 --> 00:51:09,370 Alors pourquoi tu ne l'as pas dit à Dae Han ? Tu sais à quel point il veut des enfants. 806 00:51:09,770 --> 00:51:12,040 Je sais. Si je lui disais que je n'en voulais pas, 807 00:51:12,100 --> 00:51:14,000 J'avais peur qu'il ne m'épouse pas. 808 00:51:17,040 --> 00:51:21,310 Mère, tu ne peux pas s'il te plaît fais juste comme si tu ne savais pas ? 809 00:51:21,750 --> 00:51:24,750 Que se passe-t-il dans un couple est leur propre affaire. 810 00:51:25,220 --> 00:51:26,250 Droite? 811 00:51:30,490 --> 00:51:32,860 - Merci. - Nous apprécierions votre soutien. 812 00:51:33,390 --> 00:51:35,530 Bonjour! Je m'appelle Gong Jeong Han, numéro deux. 813 00:51:35,530 --> 00:51:37,630 - Votez pour le numéro 2. - Numéro 2. 814 00:51:37,690 --> 00:51:40,860 Je m'appelle Yang Dong Ik, numéro un. Je compte sur votre vote ! 815 00:51:41,130 --> 00:51:42,330 - Bonjour! - Monsieur, vous devriez passer... 816 00:51:42,400 --> 00:51:44,970 - pour un contrôle. - Gong Jeong Han, numéro deux. 817 00:51:44,970 --> 00:51:46,770 - Veuillez voter pour le numéro deux. - Merci. 818 00:51:46,840 --> 00:51:48,570 N'oubliez pas de voter pour le numéro un ! 819 00:51:49,170 --> 00:51:52,440 - Candidat numéro deux. - C'est bio. Je m'appelle Yang Dong Ik. 820 00:51:52,510 --> 00:51:54,340 - Oui, merci pour votre soutien. - N'oubliez pas, votez numéro deux. 821 00:51:55,410 --> 00:51:57,580 - Bon sang. - Ce type, sérieusement... 822 00:51:58,980 --> 00:52:02,220 Bonjour à tous ! Je m'appelle Yang Dong Ik, numéro un. 823 00:52:02,390 --> 00:52:04,020 Avec vos précieux votes... 824 00:52:04,090 --> 00:52:07,020 S'il vous plaît, votez pour moi ! Je suis le candidat numéro deux, 825 00:52:07,260 --> 00:52:08,560 - Gong Jeong Han. - Gong Jeong Han. 826 00:52:08,630 --> 00:52:09,860 - Gong Jeong Han. - Gong Jeong Han. 827 00:52:10,290 --> 00:52:12,660 - Numéro deux. - Hé! 828 00:52:13,060 --> 00:52:14,400 Perdez-vous, d'accord ? 829 00:52:14,500 --> 00:52:17,230 J'étais ici en premier. C'est vous qui êtes intervenu. 830 00:52:17,300 --> 00:52:20,740 - Intervenir ? Ce petit voyou... - "Petit connard ?" 831 00:52:20,800 --> 00:52:22,410 - C'est vrai, punk. - De tout le courage. 832 00:52:22,470 --> 00:52:24,440 - Si tu avais un demi-cerveau... - Sérieusement... 833 00:52:24,510 --> 00:52:27,310 - Apportez-le. - Vous ne vous disputez pas, n'est-ce pas ? 834 00:52:27,310 --> 00:52:29,010 - Qui se bat ? - Non. 835 00:52:29,180 --> 00:52:30,980 D'où es-tu sorti ? 836 00:52:31,080 --> 00:52:34,580 Avec vos deux familles dans la course, J'ai été mis en état d'alerte. 837 00:52:34,650 --> 00:52:37,550 J'étais ici pour faire campagne en premier, 838 00:52:37,750 --> 00:52:40,190 et cet homme est venu et m'a bloqué le chemin. 839 00:52:40,820 --> 00:52:42,890 Vous pensez que cette rue vous appartient ? 840 00:52:42,960 --> 00:52:43,960 Arrêtez de vous battre ! 841 00:52:43,960 --> 00:52:45,760 Je te l'ai dit. Vous évitez les crottes de chien par dégoût, pas par peur. 842 00:52:45,830 --> 00:52:47,630 - Allons-y. - Le caca sent effrayant. 843 00:52:47,630 --> 00:52:49,670 Vous n'avez plus peur. 844 00:52:49,730 --> 00:52:51,000 - Salut, Dae Han. - Oui? 845 00:52:51,070 --> 00:52:52,600 Entendez-vous un gros cabot aboyer quelque part ? 846 00:52:55,070 --> 00:52:56,440 - Bon sang. - Espèce de petit morceau de... 847 00:52:56,510 --> 00:52:59,680 - Calme-toi. Tout le monde regarde. - Hé, arrête. 848 00:52:59,740 --> 00:53:02,750 - Incroyable. - Hé, tu as promis de ne pas te battre. 849 00:53:02,810 --> 00:53:06,020 - Oui, tu as raison. Bonjour madame ! - Aller. Allons-y. 850 00:53:06,080 --> 00:53:09,190 - Mon Dieu ! - Ce connard ! Je devrais... 851 00:53:09,320 --> 00:53:13,390 Que fais-tu ? Nous devons extirper ces mauvaises personnes ! 852 00:53:13,460 --> 00:53:15,660 Oui. L'expert du commerce local et bien-être ! 853 00:53:15,730 --> 00:53:19,200 - Je m'appelle Yang Dong Ik, numéro un. - Gong Jeong Han. Content de vous voir. 854 00:53:19,260 --> 00:53:22,830 - Droite. - S'il te plaît. Juste une boisson au yaourt ? 855 00:53:23,670 --> 00:53:28,370 Comme c’est pathétique. Nous distribuons des kits de santé à base de plantes. 856 00:53:28,810 --> 00:53:31,170 - Voici. - Merci. 857 00:53:31,510 --> 00:53:32,980 Donnez-en un également à votre chef. 858 00:53:33,210 --> 00:53:36,180 - Oui, merci beaucoup. - Tiens, prends-en un autre. 859 00:53:36,250 --> 00:53:37,910 - Non, ça va. - Non, j'insiste. Prenez-les tous. 860 00:53:37,950 --> 00:53:40,350 - Tu n'es vraiment pas obligé. - Ce n'est pas un problème. 861 00:53:40,380 --> 00:53:41,850 - Très bien, passe une bonne journée. - Toi aussi. 862 00:53:41,920 --> 00:53:44,290 - Passe une bonne journée! - Merci. 863 00:53:45,990 --> 00:53:48,290 Nous avons même un chanteur invité performer à notre événement. 864 00:53:48,660 --> 00:53:50,490 Tu penses embaucher un chanteur va-t-il soudainement vous rendre populaire ? 865 00:53:50,660 --> 00:53:51,930 On dirait que quelqu'un est jaloux. 866 00:53:52,260 --> 00:53:55,600 En fait, j'ai fait le tour du marché et interrogé les gens. 867 00:53:55,670 --> 00:53:57,030 Chacun d'entre eux a dit ils votent pour nous. 868 00:53:57,370 --> 00:54:00,470 - Vraiment? - Oui, tu verras par toi-même. Au revoir. 869 00:54:05,980 --> 00:54:07,380 Salut, mon fils. 870 00:54:09,410 --> 00:54:12,020 J'ai couru partout en ville je regarde des appartements pour vous. 871 00:54:12,620 --> 00:54:15,820 Je viens d'entrer dans un café faire une pause et prendre un verre, 872 00:54:16,190 --> 00:54:18,460 et je me demandais si je pouvais te voir une minute. 873 00:54:19,620 --> 00:54:20,620 Oui. 874 00:54:21,860 --> 00:54:24,160 D'accord, je comprends. Bonne chance pour votre rencontre. 875 00:54:24,730 --> 00:54:26,500 D'accord. Passe une bonne journée. 876 00:54:41,310 --> 00:54:43,110 - Pas mal, non ? - C'est sympa. 877 00:54:43,950 --> 00:54:45,950 Alors tu tourneras dans cette direction et sors.... 878 00:54:53,160 --> 00:54:55,890 Ces experts sont des gens vraiment formidables. 879 00:55:08,140 --> 00:55:10,770 - Devrions-nous faire ça ? - J'aime ça. 880 00:55:11,980 --> 00:55:13,780 - Bien, non ? - Oui. 881 00:55:57,350 --> 00:56:00,260 Que fait-elle ici à Séoul ? 882 00:56:01,260 --> 00:56:04,130 - Quoi, tu la connais ? - Quoi? Non. 883 00:56:07,100 --> 00:56:08,370 Alors tu fais comme ça... 884 00:56:10,270 --> 00:56:12,540 Chaque fois que les ventes chutaient, il y avait... 885 00:56:12,540 --> 00:56:14,500 parler de réductions dans la Division Mode. 886 00:56:14,900 --> 00:56:17,210 Et depuis qu'on s'est contenté de réductions de personnel à chaque fois, 887 00:56:17,640 --> 00:56:19,080 les seuls créateurs restants... 888 00:56:20,080 --> 00:56:21,240 êtes-vous tous dans cette pièce. 889 00:56:23,010 --> 00:56:25,320 Si vous ne pouvez pas augmenter les ventes la saison prochaine, 890 00:56:26,380 --> 00:56:28,180 Je ne pourrai pas te protéger plus. 891 00:56:31,720 --> 00:56:33,160 Si je peux, cependant. 892 00:56:34,190 --> 00:56:36,530 Est-ce la raison de cette baisse dans les ventes... 893 00:56:36,860 --> 00:56:39,700 Est-ce vraiment juste rejeter la faute sur les designers ? 894 00:56:40,530 --> 00:56:44,630 Même quand ils réutilisent d'anciens designs chaque saison sans urgence ? 895 00:56:45,440 --> 00:56:49,010 Tout ce qu'ils font, c'est changer un bouton ou déplacer une poche. 896 00:56:49,440 --> 00:56:52,880 Parce que même quand nous trouvons de nouvelles idées, lors de la revue de direction, 897 00:56:52,940 --> 00:56:55,180 le conseil choisit toujours les designs sûrs et sans inspiration. 898 00:56:55,910 --> 00:56:59,020 J'ai parcouru les portfolios des designers ici. 899 00:56:59,380 --> 00:57:03,390 Mme Kim So Hye, vous avez du talent pour des versions intelligentes de designs formels. 900 00:57:03,850 --> 00:57:07,920 M. Jo Seong Min a remporté le premier prix au Concours de rue Arco. 901 00:57:08,990 --> 00:57:13,260 Et pourtant, ils soumettent à plusieurs reprises des conceptions ressemblées et similaires. 902 00:57:13,500 --> 00:57:17,130 Cela n'implique-t-il pas que le système étouffe-t-il leurs talents ? 903 00:57:19,070 --> 00:57:20,170 Et votre point est ? 904 00:57:23,810 --> 00:57:25,440 Directeur. 905 00:57:25,540 --> 00:57:27,940 En tant que directeur de la Division Mode, 906 00:57:27,940 --> 00:57:30,380 Je vous demande de réévaluer le système de révision. 907 00:57:32,380 --> 00:57:34,220 Et je demande également une augmentation du budget. 908 00:57:43,390 --> 00:57:45,260 j'en discuterai avec les autres cadres. 909 00:57:55,210 --> 00:57:57,840 Directeur Yang, êtes-vous sûr c'était une bonne idée ? 910 00:58:00,440 --> 00:58:02,950 Parlez-moi de ça. Tu ne penses pas Je vais me faire virer, et toi ? 911 00:58:03,150 --> 00:58:06,120 Mes affaires d'Argentine n'est même pas encore arrivé. 912 00:58:10,990 --> 00:58:14,090 Merci d'avoir défendu notre équipe, le vilain petit canard de Taehan. 913 00:58:14,160 --> 00:58:15,390 Nous sommes vraiment reconnaissants. 914 00:58:17,090 --> 00:58:18,860 Comme vous le savez tous, 915 00:58:18,860 --> 00:58:21,770 Je ne suis pas un expert quand il s'agit à la mode ou au design. 916 00:58:22,130 --> 00:58:25,140 Mais j'ai confiance en mes capacités redéfinir la valeur d'une marque, 917 00:58:25,340 --> 00:58:30,070 renforcer sa compétitivité, et créer une croissance durable. 918 00:58:30,840 --> 00:58:33,810 À l'avenir, je t'écouterai, et nous relèverons les défis ensemble, 919 00:58:33,980 --> 00:58:37,780 donc les gens qui portent tes vêtements peut être heureux. 920 00:58:38,310 --> 00:58:40,880 Je serai là avec toi, travailler à travers tout cela, 921 00:58:41,620 --> 00:58:42,690 et aider de toutes les manières possibles. 922 00:58:52,100 --> 00:58:55,700 Alors, sur ce point, qu'en dis-tu à un dîner d'équipe ce soir ? 923 00:58:55,800 --> 00:58:57,900 Mon Dieu. Ça a l'air génial ! 924 00:58:58,200 --> 00:59:01,300 - Allons-y! - Allons-y! 925 00:59:05,210 --> 00:59:06,480 C'est le meilleur ! 926 00:59:07,280 --> 00:59:08,380 Vous êtes le meilleur, directeur ! 927 00:59:12,950 --> 00:59:16,990 (Clinique de médecine coréenne ensoleillée) 928 00:59:17,050 --> 00:59:18,050 - Dong Suk. - Dépêchez-vous, entrez. 929 00:59:18,120 --> 00:59:19,920 Il y a tellement de monde dehors. Que faites-vous ici? 930 00:59:19,990 --> 00:59:21,830 Hé. Où étais-tu? 931 00:59:21,960 --> 00:59:25,530 Recherche d'appartement pour Hyun Bin. Pourquoi? Je suis sûr que Dong Ik le sait. 932 00:59:25,600 --> 00:59:28,900 Ce n'est pas ça. J'ai entendu quelque chose. 933 00:59:28,970 --> 00:59:33,170 Je demandais autour du marché. Tout le monde vote pour M. Gong. 934 00:59:33,370 --> 00:59:37,970 - C'est vrai ? - "C'est vrai ?" C'est tout ? 935 00:59:38,070 --> 00:59:40,510 Ne réalises-tu pas de quelle crise s'agit-il ? 936 00:59:41,210 --> 00:59:45,050 Il semblerait que la chance soit de notre côté. 937 00:59:45,150 --> 00:59:47,450 Quoi? Attends, qu'est-ce que ça veut dire ? 938 00:59:48,180 --> 00:59:50,090 Tu verras, Dong Suk. 939 00:59:53,190 --> 00:59:55,190 - Oui. - Dr Han. 940 00:59:56,460 --> 00:59:59,130 - Vous ne l'avez pas encore vu, n'est-ce pas ? - Vu quoi ? 941 00:59:59,130 --> 01:00:02,730 La photo de vous et du réalisateur Song. C'est partout sur les forums communautaires. 942 01:00:03,370 --> 01:00:04,370 Quoi? 943 01:00:11,210 --> 01:00:14,940 Ils disent : "Comment un tricheur peut-il être un expert en matière familiale ? » 944 01:00:15,380 --> 01:00:18,650 Les commentaires explosent, vous disant de quitter la série. 945 01:00:24,220 --> 01:00:25,390 Regardez ça. 946 01:00:26,360 --> 01:00:27,360 Regardez ça. 947 01:00:27,620 --> 01:00:30,830 Que se passe-t-il ? Ne me dis pas... 948 01:00:31,260 --> 01:00:32,830 Votre femme n'a pas de liaison, l'est-elle ? 949 01:00:34,360 --> 01:00:35,530 Dr Gong ! 950 01:00:35,800 --> 01:00:37,630 Tout le marché est en effervescence. 951 01:00:37,630 --> 01:00:39,170 Ils demandent si le Dr Han triche. 952 01:00:39,370 --> 01:00:40,370 Pour de vrai ? 953 01:00:40,640 --> 01:00:43,510 Quelqu'un a posté une photo de manière anonyme sur le forum du marché d'Onjeong. 954 01:00:43,810 --> 01:00:46,240 Ils disent : "Comment peut-il être président s'il ne peut pas contrôler sa propre femme ? 955 01:00:46,540 --> 01:00:47,740 Ils disent tu devrais abandonner la course. 956 01:00:48,210 --> 01:00:50,110 Hé, et maman ? Est-ce qu'elle le sait ? 957 01:00:50,650 --> 01:00:51,650 Probablement. 958 01:00:51,950 --> 01:00:54,050 - Oh non. - Hé. 959 01:00:54,120 --> 01:00:55,120 Jeong Han! 960 01:00:56,390 --> 01:00:59,390 - Ça devrait aller après deux jours. - D'accord. 961 01:01:03,090 --> 01:01:07,730 La rumeur dit que ton médecin la belle-fille a une liaison. 962 01:01:08,870 --> 01:01:12,840 Oh, mon Dieu, il doit y avoir une sorte de malentendu. 963 01:01:12,900 --> 01:01:15,570 Votre mari s'est enfui et t'a quitté après sa liaison, 964 01:01:15,670 --> 01:01:18,810 donc ta belle-fille je ne devrais pas faire pareil. Droite? 965 01:01:18,940 --> 01:01:21,610 Madame, c'est un malentendu. Vraiment. 966 01:01:22,350 --> 01:01:27,080 Docteur, vous devez surveiller votre femme. Quand une femme a trop de succès, 967 01:01:27,380 --> 01:01:29,350 elle est obligée de tricher. 968 01:01:29,850 --> 01:01:32,220 Oh, madame ! Bon Dieu... 969 01:01:32,620 --> 01:01:34,490 Eh bien, je pars. 970 01:01:39,760 --> 01:01:41,130 Que se passe-t-il? 971 01:01:42,070 --> 01:01:44,400 Je ne me connais pas vraiment. 972 01:01:44,930 --> 01:01:46,300 Bon sang. 973 01:01:50,670 --> 01:01:51,870 Oh, Seong Mi. 974 01:01:52,840 --> 01:01:53,880 Oui, Mère. 975 01:01:54,640 --> 01:01:58,550 C'est un réalisateur avec qui je travaille. Jeong Han le connaît aussi. 976 01:01:59,450 --> 01:02:01,320 Nous parlions d'une émission de télévision... 977 01:02:01,780 --> 01:02:04,020 et en regardant des images de référence ensemble. 978 01:02:04,950 --> 01:02:07,020 Je suppose que quelqu'un a pris une photo et l'a mis en ligne. 979 01:02:08,190 --> 01:02:10,730 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour ça. Je suis en route. 980 01:02:11,590 --> 01:02:12,600 D'accord. 981 01:02:19,900 --> 01:02:21,140 Salut, directeur Song. 982 01:02:22,070 --> 01:02:24,870 C'est tellement ridicule En fait, je dois rire. 983 01:02:26,240 --> 01:02:27,540 N'est-ce pas? Parlez-moi de ça. 984 01:02:28,010 --> 01:02:29,950 je reçois déjà des appels de la part des journalistes. 985 01:02:30,610 --> 01:02:32,480 Quoi qu'il en soit, je vais m'en occuper et clarifier les choses. 986 01:02:32,920 --> 01:02:34,620 D'accord, je l'ai compris. 987 01:02:35,050 --> 01:02:38,050 Écoute, Seong Mi. Je lisais les commentaires et... 988 01:02:38,820 --> 01:02:40,790 Etes-vous séparée de votre mari ? 989 01:02:42,360 --> 01:02:44,990 Non, nous vivons simplement séparément pendant la semaine pour le travail. 990 01:02:45,060 --> 01:02:47,360 Le trajet est une tuerie, donc je reste à Séoul. 991 01:02:48,000 --> 01:02:50,170 - Pourquoi? - Eh bien... 992 01:02:50,170 --> 01:02:52,170 Les plus hauts gradés en font un problème. 993 01:02:52,270 --> 01:02:54,200 Ils m'ont soudainement dit pour suspendre votre contrat. 994 01:02:55,200 --> 01:02:58,210 - Quoi? - Je t'appellerai après mon rendez-vous. 995 01:02:58,880 --> 01:02:59,880 D'accord. 996 01:03:00,440 --> 01:03:02,310 De toutes les choses folles... 997 01:03:08,120 --> 01:03:10,020 Qui diable aurait pu prendre cette photo ? 998 01:03:12,920 --> 01:03:13,960 Quoi? 999 01:03:17,860 --> 01:03:19,060 Cela ne pouvait pas être... 1000 01:03:22,330 --> 01:03:25,070 C'est Jae Geun. Tu sais, notre ancien camarade de classe Song Jae Geun. 1001 01:03:26,700 --> 01:03:29,840 Je sais. Je ne m'inquiète pas d'une liaison. 1002 01:03:31,310 --> 01:03:32,780 Merci pour ça, au moins. 1003 01:03:33,010 --> 01:03:35,780 Mais qu’en est-il de votre travail ? Est-ce que tout va bien ? 1004 01:03:36,210 --> 01:03:38,920 Le réseau essaie de faire contrôle des dégâts, 1005 01:03:40,550 --> 01:03:42,050 mais le contrat a été suspendu. 1006 01:03:42,890 --> 01:03:44,750 Oh, mec... 1007 01:03:45,920 --> 01:03:48,660 C'est exactement pourquoi je te l'ai dit ne pas se présenter aux élections. 1008 01:03:49,160 --> 01:03:51,160 - Quoi? - Je t'ai dit d'y aller, 1009 01:03:51,160 --> 01:03:52,660 donc je suppose que c'est de ma faute. 1010 01:03:54,200 --> 01:03:57,030 Attends, tu dis c'est ma faute ? 1011 01:03:57,470 --> 01:03:58,570 Oui je suis. 1012 01:03:59,040 --> 01:04:02,070 C'est la femme de Yang Dong Ik qui a posté cette photo. 1013 01:04:02,370 --> 01:04:05,880 - Quoi? Es-tu sûr? - Je suis positif. 1014 01:04:06,180 --> 01:04:09,450 Elle m'a vu avec le réalisateur Song cet après-midi. 1015 01:04:09,610 --> 01:04:12,480 Alors elle vous a vu tous les deux, a pris une photo, et je l'ai posté comme ça ? 1016 01:04:12,550 --> 01:04:14,080 Exactement. 1017 01:04:15,220 --> 01:04:19,560 Je savais qu'elle était autre chose. Elle est complètement folle, n'est-ce pas ? 1018 01:04:20,920 --> 01:04:22,190 Incroyable. 1019 01:04:22,930 --> 01:04:26,830 Est-ce qu'elle essaie de ruiner ma carrière à cause des stupides élections des commerçants ? 1020 01:04:27,400 --> 01:04:29,370 je ne la laisse pas s'en sortir avec ça. 1021 01:04:35,710 --> 01:04:37,570 - Bière. Oui, à venir. - Merci. 1022 01:04:37,570 --> 01:04:39,480 - D'accord, deux, trois. - Merci pour tout votre travail acharné. 1023 01:04:39,540 --> 01:04:40,610 Merci. 1024 01:04:41,340 --> 01:04:43,450 Wow, cette viande est excellente. C'est tellement bon. 1025 01:04:43,510 --> 01:04:45,820 Monsieur. En Argentine, 1026 01:04:45,850 --> 01:04:47,150 que dis-tu quand tu portes un toast ? 1027 01:04:50,390 --> 01:04:53,820 - Acclamations! - Acclamations! 1028 01:04:53,820 --> 01:04:55,560 Bravo! 1029 01:04:55,790 --> 01:04:56,790 D'accord. 1030 01:05:01,460 --> 01:05:04,400 - C'est une bonne chose. - Si bon. 1031 01:05:04,470 --> 01:05:08,100 - C'est vraiment le cas. - Buvons. Nous avons eu des moments si durs... 1032 01:05:18,750 --> 01:05:22,820 - Tu es ivre ? - Un peu. Je suis juste de bonne humeur. 1033 01:05:23,750 --> 01:05:24,950 Et pourquoi es-tu de si bonne humeur ? 1034 01:05:25,720 --> 01:05:29,660 Parce que tu es une personne plus gentille que ce à quoi je m'attendais. 1035 01:05:31,360 --> 01:05:34,600 Honnêtement, je pensais que tu allais le faire venge-toi de moi. 1036 01:05:34,660 --> 01:05:37,200 Mec, quel genre de personne tu m'as pris pour ? 1037 01:05:37,630 --> 01:05:40,140 je ne suis pas le genre de gars qui va partout pour se venger. 1038 01:05:41,100 --> 01:05:42,470 N'est-ce pas? 1039 01:05:44,210 --> 01:05:47,680 Quand tu es apparu soudainement, tous habillés à neuf, 1040 01:05:47,810 --> 01:05:49,650 tu n'en as aucune idée à quel point j'ai été surpris. 1041 01:05:51,910 --> 01:05:55,920 Et quand tu as fait ton entrée avec ce thème musical de Hyun Bin, 1042 01:05:55,990 --> 01:05:57,550 c'était hilarant. 1043 01:05:59,360 --> 01:06:03,490 Bien. Je suis content qu'il ait atterri. C'est une petite blague que j'aime faire. 1044 01:06:05,630 --> 01:06:08,400 En fait, je connais quelqu'un nommé Hyun Bin aussi. 1045 01:06:08,700 --> 01:06:09,700 Yang Hyun Bin. 1046 01:06:11,430 --> 01:06:15,200 Nous avons perdu contact après son départ à l'étranger il y a longtemps. 1047 01:06:18,410 --> 01:06:19,410 Est-ce vrai ? 1048 01:06:20,110 --> 01:06:22,980 C'est exact. Tu es aussi un Yang. 1049 01:06:23,580 --> 01:06:25,310 Quel est ton nom coréen ? 1050 01:06:31,050 --> 01:06:32,090 Yang Hyun Bin. 1051 01:06:38,830 --> 01:06:42,970 Allez. Arrêtez de plaisanter. Sérieusement... 1052 01:06:44,670 --> 01:06:48,700 Alors qu’en est-il de ce Yang Hyun Bin ? C'était ton premier amour ou quoi ? 1053 01:06:49,270 --> 01:06:51,770 - Non, bien sûr que non. - Vraiment? 1054 01:06:52,480 --> 01:06:55,950 Oui. Ce serait un désastre s'il était mon premier amour. 1055 01:06:57,510 --> 01:06:58,580 Pourquoi donc? 1056 01:06:59,120 --> 01:07:00,320 Parce que nous sommes ennemis. 1057 01:07:02,690 --> 01:07:03,790 Ennemis. 1058 01:07:04,320 --> 01:07:07,060 Sa famille et ma famille... 1059 01:07:07,190 --> 01:07:09,530 sont des ennemis jurés. 1060 01:07:09,990 --> 01:07:12,500 C'est une vendetta transmis à travers les générations. 1061 01:07:22,200 --> 01:07:23,370 Excusez-moi. 1062 01:07:23,640 --> 01:07:24,640 Chéri... 1063 01:07:26,180 --> 01:07:27,210 Moi ? 1064 01:07:27,840 --> 01:07:32,050 - Tu m'as dit de ne pas me battre. - Lâcher. Je n'ai rien à perdre. 1065 01:07:33,320 --> 01:07:34,920 Non, attends. Hé... 1066 01:07:37,220 --> 01:07:41,760 - Puis-je vous aider avec quelque chose ? - Regarde-toi, tu fais l'innocent. 1067 01:07:41,860 --> 01:07:44,890 - Vous n'êtes pas hors de propos ? - Quoi? Hors ligne ? 1068 01:07:45,190 --> 01:07:46,260 A qui penses-tu est hors de propos ici ? 1069 01:07:47,230 --> 01:07:49,770 Qu'est-ce qu'il a ce type maintenant ? Incroyable. 1070 01:07:49,830 --> 01:07:53,770 Je me fiche de votre désespoir. Comment oses-tu t'en prendre à ma famille ? 1071 01:07:53,840 --> 01:07:56,170 Mon Dieu. Excusez-moi? De quoi diable parles-tu ? 1072 01:07:56,240 --> 01:07:59,840 - Vous étiez à Séoul, n'est-ce pas ? - Excusez-moi? Tellement impoli ! 1073 01:07:59,910 --> 01:08:02,610 C'est toi qui as pris cette photo et je l'ai posté, n'est-ce pas ? 1074 01:08:03,450 --> 01:08:04,510 Avez-vous une preuve ? 1075 01:08:04,810 --> 01:08:08,120 - Quoi? - Non, oublie ça. Je vais m'en occuper. 1076 01:08:08,180 --> 01:08:10,790 Tu ne peux pas simplement accuser quelqu'un sans aucune preuve. 1077 01:08:11,250 --> 01:08:12,960 - Allons-y. - Son culot... 1078 01:08:13,020 --> 01:08:14,020 - Incroyable. - Pourquoi, ça... 1079 01:08:14,290 --> 01:08:17,790 Non, je m'en occupe, d'accord ? Ne vous énervez pas. Allons-y. 1080 01:08:18,690 --> 01:08:21,530 C'est assez. Allons-y. Rentrons à la maison. 1081 01:08:23,230 --> 01:08:25,970 Seong Mi. 1082 01:08:26,300 --> 01:08:27,670 Seong Mi, hé. 1083 01:08:31,610 --> 01:08:33,340 - Mon Dieu. - Que fais-tu? 1084 01:08:35,440 --> 01:08:38,550 - Seong Mi. - Bonté. Je pense qu'elle l'a perdu. 1085 01:08:38,580 --> 01:08:39,980 - Seong Mi, tu... - Mon Dieu ! 1086 01:08:40,350 --> 01:08:42,720 - Vous... - Elle est folle ! Ce qu'il faut faire? Hé! 1087 01:08:42,720 --> 01:08:45,250 - Que penses-tu faire ? - Qu'est-ce que c'est ça? Une empreinte digitale ? 1088 01:08:45,390 --> 01:08:46,390 Excusez-moi! 1089 01:08:48,290 --> 01:08:50,730 Tu viens de voler mon téléphone, n'est-ce pas ? 1090 01:08:50,790 --> 01:08:53,700 Seong Mi, rends juste le téléphone et puis nous pouvons... 1091 01:08:53,760 --> 01:08:56,970 - Mon. Que fais-tu? - Hé, Han Seong Mi ! Lâchez-la ! 1092 01:08:57,030 --> 01:08:58,170 - Lâcher! Mon Dieu. - Espèce d'idiot ! 1093 01:08:58,230 --> 01:09:00,840 - Vous osez toucher ma femme ? - Quoi? C'est hilarant. 1094 01:09:00,840 --> 01:09:02,510 - Hé! Qu'est-ce qui ne va pas? - Tu ferais mieux de contrôler ta femme ! 1095 01:09:02,510 --> 01:09:04,740 - Ne pousse pas ! - Ne touchez pas à ma femme. 1096 01:09:04,810 --> 01:09:06,810 - Lâcher! - Incroyable. 1097 01:09:35,470 --> 01:09:38,410 (Recette pour l'amour) 1098 01:09:38,740 --> 01:09:40,910 Alors, que penses-tu d'elle maintenant ? Toujours en elle ? 1099 01:09:42,480 --> 01:09:44,850 Je suis peut-être assis en ce moment, 1100 01:09:44,910 --> 01:09:48,680 - mais fais comme si j'étais à genoux. - Sorcière folle. 1101 01:09:49,650 --> 01:09:53,120 - Quoi? - Je paie pour l'erreur de ma belle-mère. 1102 01:09:53,190 --> 01:09:54,660 Avez-vous complètement perdu la tête ? 1103 01:09:55,060 --> 01:09:58,630 - Une telle langue de diable. - Oublions ça et jouons fair-play. 1104 01:09:58,890 --> 01:10:01,800 Comment ont-ils pu faire ça à un si beau visage ? 1105 01:10:02,400 --> 01:10:03,470 C'était toi, n'est-ce pas ? 1106 01:10:04,470 --> 01:10:05,730 Tu ne vas pas laisser ça passer, es-tu ? 1107 01:10:06,540 --> 01:10:07,570 Bien sûr que non. 1108 01:10:07,884 --> 01:10:09,884 Dramaday.me